Results 1 to 7 of 7

Thread: Asya in english

  1. April 14th, 2006, 02:26 AM #1
    tdk2fe
    tdk2fe is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    St. Louis, USA
    Posts
    353
    Rep Power
    13
    Send a message via AIM to tdk2fe

    Asya in english

    Greetings all. I'm currently reading Asya by Turgenev in Russian. As such, some parts of the text are very difficult for me to understand and i'm not sure if i'm translating it correctly. I was wondering if anybody here could provide a link to a translation available online. I tried googling it but didn't have much luck. Any help would be appreciated. Thanks!

    tdk
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. April 14th, 2006, 12:29 PM #2
    adoc
    adoc is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    15
    Apparently the translation, if it exists, is heavily copyrighted, I could not find anything.
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. April 14th, 2006, 01:30 PM #3
    RussianHoney18
    RussianHoney18 is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Denmark
    Posts
    41
    Rep Power
    13
    Send a message via MSN to RussianHoney18
    I couldn't find anything either, but if you are interested in Turgeneva litterature, there are some other of his works translated in Eng. on this page:

    http://etext.library.adelaide.edu.au/t/turgenev/ivan/

    :P
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. April 14th, 2006, 04:42 PM #4
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    http://www.ibiblio.org/eldritch/ist/lear.htm#acia
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  5. April 14th, 2006, 07:45 PM #5
    tdk2fe
    tdk2fe is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    St. Louis, USA
    Posts
    353
    Rep Power
    13
    Send a message via AIM to tdk2fe
    Thanks, Lampada!

    tdk
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. April 14th, 2006, 11:53 PM #6
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    Just a word to your warning, tdk. It was translated by "Constance Black Garnett"

    http://masterrussian.net/mforum/viewtop ... 09&start=0
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. April 15th, 2006, 04:55 AM #7
    TATY
    TATY is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    18
    Did you try searching for "Asia"
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Telling the time in US English? Difference to UK English?
    By Hanna in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 7
    Last Post: December 6th, 2009, 04:04 PM
  2. Free Russian-English-English dictionaries for a Pocket PC?
    By Анатолий in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: June 21st, 2007, 11:43 AM
  3. Perfect English (A question to native English speakers)
    By Ramil in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 109
    Last Post: September 25th, 2006, 11:52 PM
  4. Russian and english speaking man looking for english penpals
    By yuriy in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 1
    Last Post: January 18th, 2006, 04:42 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary