Critic в России - это обычно сильный (глубокий) специалист в узкой области знаний, то есть человек хорошо разбирающийся в конкретном вопросе. Все прислушиваются к его мнению. Таких специалистов в одной области знаний можно пересчитать по пальцам рук (то есть их количество ограничено). Лучше этих специалистов никто не разбирается в этой (определенной) области. Ну и после всего сказанного хочется сказать - настоящий профессионал своего дела. Ну и следовательно critic - профессионал, профессиональный знаток, профессиональный критик.

Встречный вопрос - Critic in English - What is it means? If I would know much more - I would be translated much better.