Quote Originally Posted by uno
I love it! Not only at Masterrussian.com can you get help with translations, but you can also get free love advice too!
It seems I quite missed the point where a language question
has shifted into the romantic sphere.


Quote Originally Posted by DDT
I would have to agree with you Kwatts. It is a poorly constructed letter for the purpose. He definately needs someone with a "silver tongue " to help him, for this job.
That's the problem. You guys keep arguing about how poorly
constructed the letter is and you all see what could be wrong with it.
But none of you can actually help making it better. So what's the point?

IMHO any letter could be understood (or twisted) one way or another.

If you want a real adivce, Johnroman, here it is:
Since this conversation may be the turn point of your relationship
and is so important, do it in person or at least by phone.

Good luck