Results 1 to 7 of 7

Thread: Собрание законодательства РФ

  1. April 6th, 2010, 10:44 PM #1
    francescoschia
    francescoschia is offline
    Новичок
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    9
    Rep Power
    11

    Собрание законодательства РФ

    hi guys
    how would you translate in english Собрание законодательства РФ?
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. April 6th, 2010, 10:50 PM #2
    Basil77
    Basil77 is offline
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    20

    Re: Собрание законодательства РФ

    Maybe "Законодательное собрание РФ"? It's "parlament" then.
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. April 7th, 2010, 10:35 AM #3
    francescoschia
    francescoschia is offline
    Новичок
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    9
    Rep Power
    11

    Re: Собрание законодательства РФ

    no, it's definitely "Собрание законодательства РФ", I guess it's like a bulletin or something?
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. April 7th, 2010, 11:03 AM #4
    CoffeeCup
    CoffeeCup is offline
    Старший оракул CoffeeCup's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Snowbearia
    Posts
    902
    Rep Power
    14

    Re: Собрание законодательства РФ

    Quote Originally Posted by francescoschia
    Собрание законодательства РФ?
    That is what I've got from the web:
    Collection of legislation of the Russian Federation
    So Long, and Thanks for All the Fish
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. April 7th, 2010, 11:06 AM #5
    it-ogo
    it-ogo is offline
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    29

    Re: Собрание законодательства РФ

    It is a sum (a library) of all laws of RF.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. April 7th, 2010, 11:17 AM #6
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30

    Re: Собрание законодательства РФ

    The corpus of the Russian legislation norms.

    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. April 7th, 2010, 12:03 PM #7
    it-ogo
    it-ogo is offline
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    29

    Re: Собрание законодательства РФ

    Quote Originally Posted by Ramil
    The corpus of the Russian legislation norms.

    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary