I need to translate in English the Russian proverb "Концы в воду", meaning - to conceal all evidence against you: as in "мы конфеты сами съедим, коробку спрячем, а открытку выбросим - и концы в воду, мама даже не узнает, что получала посылку". Any ideas, tovarischi?