Thread: как же быть

«Или мне воспользоваться этим предлогом и вместе с нею уехать домой? — думал Яншин, стараясь не слушать дьячка. — Нет, неловко оставлять тут Веру одну... — решил он, взглянув на стройную фигурку своей сестры. — Но как же быть?»

Источник "РАССТРОЙСТВО КОМПЕНСАЦИИ" Чехова. http://feb-web.ru/feb/chekhov/texts/sp0 ... a-223-.htm

It seems "Но как же быть" means something like "what should I do?" Is this phrase still used?
thanks

Originally Posted by sperk

It seems "Но как же быть" means something like "what should I do?"

Is this phrase still used?

Well, without "но" and often without "же"… I woudn't say it sounds too outdated. But I come across it in literature and songs, in everyday life people would rather say "Что (же) (мне) делать?".

http://ru.dainutekstai.lt/r1399.htm
http://www.youtube.com/watch?v=30tKNfYQd-0

http://www.youtube.com/watch?v=4YmyNSWriko

Как быть? (Браво + Земфира)

По телевизору тебя увидев,
Я так влюбилась, как мне быть?
Такой талантливый, такой красивый,
Мне захотелось позвонить.

По радио тебя услышав,
Твой голос не могу забыть.
Ты песню пел мою любимую,
Мне захотелось позвонить.

Но как же быть мне?
Какой твой номер?
Не знает его здесь никто.

Но как же быть мне?
Какой твой номер?
Не знает его здесь никто.

В газетах про тебя читая,
Успехам радуясь твоим,
Про всё на свете забывая,
Хочу тебе я позвонить.

В кино тебя случайно встретив,
Всё в жизни стало ясно мне:
Без песни мне не жить на свете,
Хочу об этом сообщить тебе.

Но как же быть мне?
Какой твой номер?
Не знает его здесь никто.

Но как же быть мне?
Какой твой номер?
Не знает его здесь никто.

Тебя встречая за кулисой,
Я покачаю головой.
Ты раньше нравился мне очень,
Теперь мне нравится другой.

Но как же быть мне?
Какой твой номер?
Не знает его здесь никто.

Но как же быть мне?
Какой твой номер?
Не знает его здесь никто.

Но как же быть мне,
Скажи свой номер,
Но как же быть мне?

Скажи свой номер…
Скажи свой номер…
Скажи свой номер…

Спасибо за ссылки!

Всегда пожалуйста.