Results 1 to 4 of 4

Thread: дежурные части

  1. November 4th, 2009, 08:27 PM #1
    sperk
    sperk is offline
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    17

    дежурные части

    Как бы вы это перевели?
    Заранее спасибо большое!

    Несколько разгневанных фанатов даже выбежали на беговую дорожку стадиона. Там они были задержаны сотрудниками милиции и доставлены в дежурные части Казани.
    Кому - нары, кому - Канары.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. November 4th, 2009, 08:42 PM #2
    koynas
    koynas is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    26
    Rep Power
    11

    Re: дежурные части

    Few enraged fans even ran out onto the stadium tracks. There they were arrested by the Russian police and taken to the patrol stations of Kazan'.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. November 9th, 2009, 09:06 AM #3
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30

    Re: дежурные части

    Дежурная часть - is a police department that receives all emergency calls and dispatches units over the area.
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. November 23rd, 2009, 10:04 AM #4
    starrysky
    starrysky is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Novosibirsk, Russia
    Posts
    385
    Rep Power
    11

    Re: дежурные части

    Police station. That's where English hooligans are taken, right?
    Alice: One can't believe impossible things.
    The Queen: I dare say you haven't had much practice. When I was your age, I always did it for half an hour a day. Why, sometimes I've believed as many as six impossible things before breakfast.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary