Printable View
Здравствуйте,
Я уже два года учился русскому языку. Несмотря на то, что я каждый день серьезно изучаю этот язык, я еще не могу понимать русское телевидение или радио. Я способен читать хорошо и разговорывать с друзями.
Ну, я хотел узнать: это общая проблема что ли? Трудно другим студентам?
Наверное, следует уделять больше внимания тому, что хуже получается. Если есть проблема с восприятием языка на слух, значит надо больше слушать и разговаривать.
единственно что помогает - повторение! слушайте внимательно радио. запишите его на компьютере и слушайте много раз. повторение мать учения!
вот такие пироги.
Вот и попробуйте эту ссылку: www.ntv.ru
Там сможете смотреть русские новости, и читать их стати (они часто словно совпадают). Вам надо щелкнйть на ВИДЕО.
Ай да Калинка, ай да Винни мать его за ногу. Ну и выражения он надыбал где-то. “Повторенье мать ученья”, а особенно мне нравится “вот такие пироги”. На фоне таких феерических достижений было бы просто неуместно указывать на ошибку в слове “щелкнуть” или на неуместность в данном контексте выражения “словно совпадают”. Ну да я и не стану.
http://smileys.smileycentral.com/cat/23/23_30_109.gif
Ну... :oops: нельзя меня хвалить! надо твердо меня наказать смертной казнью! 8)
И те пироги не мои, подслушал я русского человека... :oops:
а про повторение, быстрый поиск интернета (гоогл) дает нас 7630 "повторение мать учения" и всего 693 “Повторенье мать ученья”... :?:
Будешь смеяться, но и тот русский человек, у которого ты подслушал, тоже, по всей видимости, подслушал в свою очередь про эти самые пироги у другого русского человека, а тот проделал, по всей видимости, то же действие еще раньше. Но кто мог еще с такой легкостью и непринужденностью вплести, как бы, между прочим, этот оборот в беседу как не Калинка The Винни?Quote:
Originally Posted by kalinka_vinnie
Мой ответ – никто!
P.S. Что не исключает применения смертной казни. С вручением Сталинской премии посмертно. :twisted:
Они совпадают дословно, то есть слово в слово.
The only nit-picker on the way! :DQuote:
Originally Posted by Lampada
http://www.ourprivate.net/forum/images/smiles/010.gif :DQuote:
Originally Posted by Rtyom