Гомосексуалист (гей) - это тот, кто испытывает сексуальное влечение к людям своего же пола. Реализацию этого влечения он осуществляет в своей спальне, и это касается только его самого и его партнёра.

Пидарас (пидор) - это воинствующий моральный урод, который считает нужным донести свои сексуальные предпочтения до всех окружающих, и считает, что вследствие этого, общество должно его уважать.

Вот и вся разница.