Results 1 to 20 of 23
Like Tree7Likes

Thread: ...то уже и не будет

Hybrid View

  1. September 14th, 2013, 06:11 PM #1
    maxmixiv
    maxmixiv is offline
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    29
    I like the latest version. But I propose to change "acquire health" to "preserve health" because we gain money, children etc, but the health can only be "spent". And more: why don't "Because by 20 you hadn't got brain" ?
    Deborski likes this.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. September 14th, 2013, 06:16 PM #2
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    36
    Quote Originally Posted by maxmixiv View Post
    I like the latest version. But I propose to change "acquire health" to "preserve health" because we gain money, children etc, but the health can only be "spent". And more: why don't "Because by 20 you hadn't got brain" ?
    I think that it would be better did not use your brain.
    Deborski likes this.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. В России будет полиция?
    By mishau_ in forum Politics
    Replies: 80
    Last Post: April 23rd, 2012, 05:07 AM
  2. Зима не будет! =)
    By BappaBa in forum Fun Stuff
    Replies: 1
    Last Post: December 17th, 2011, 03:34 PM
  3. Как по-французски будет
    By Ramil in forum French
    Replies: 7
    Last Post: March 26th, 2010, 09:13 AM
  4. это не «Война и Мир» и никогда ей не будет!
    By Trzeci_Wymiar in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 20
    Last Post: January 30th, 2010, 08:21 PM
  5. Я будет ...
    By Superman in forum Говорим по-русски
    Replies: 8
    Last Post: November 3rd, 2005, 04:40 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary