Вопрос:
Что за странная традиция в американских фильмах — в начальных титрах при перечислении исполнителей главных ролей для последнего (и только для последнего) указывается, кого он играет? Откуда такое? Даже в английских субтитрах к нашему «Шерлоку Холмсу»:
Quote Originally Posted by Subtitles
Irina Kupchenko,
Nikita Mihalkov,
Alla Demidova,
Svetlana Kruchkova
Alexandr Adabashian,
Borislav Brondukov
Sergei Martinson,
Evgeny Steblov
Oleg Yankovsky as Stapleton