Results 1 to 20 of 536
Like Tree94Likes

Thread: США и амер. политика, общество, люди. О жизни + всякое смешное

Hybrid View

  1. #1
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37
    Американской унитаз немного другой формы и в нём высокий уровень стоячей воды, где-то в три-четыре раза выше, чем в русском. Я, когда первый раз увидела, подумала, что он забит и не работает.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by Lampada View Post
    Американской унитаз немного другой формы и в нём высокий уровень стоячей воды, где-то в три-четыре раза выше, чем в русском. Я, когда первый раз увидела, подумала, что он забит и не работает.
    Спасибо за объяснение. Я сначала так и решила, а потом подумала "Да ну, вряд ли... Оно ж это ... брызгаться будет".
    Наверное, это как-то связано с конфигурацией труб.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2013
    Posts
    710
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by Lampada View Post
    Американской унитаз немного другой формы и в нём высокий уровень стоячей воды, где-то в три-четыре раза выше, чем в русском. Я, когда первый раз увидела, подумала, что он забит и не работает.
    Старая разновидность унитазов (с "полкой") сейчас в России почти не встречается в новых зданиях. Везде этот ужасный вариант, когда всё падает сразу в воду. Они еще и смывают, зачастую, хуже. Еще одна победа рынка над здравым смыслом, увы.

  4. #4
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    29
    Quote Originally Posted by Lampada View Post
    Американской унитаз немного другой формы и в нём высокий уровень стоячей воды, где-то в три-четыре раза выше, чем в русском. Я, когда первый раз увидела, подумала, что он забит и не работает.
    Это не просто неудобно, но ещё и даёт простор разным злоупотреблениям!

    Я тоже помнится подумал, что Чуваку просто наплевать, что у него туалет в неисправном состоянии.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

Similar Threads

  1. Replies: 1556
    Last Post: October 27th, 2022, 09:14 AM
  2. Replies: 15
    Last Post: June 21st, 2015, 03:19 PM
  3. Общество изгоняет умных
    By Ramil in forum General Discussion
    Replies: 23
    Last Post: June 27th, 2012, 10:48 AM
  4. люди
    By Mandy in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: February 12th, 2008, 05:35 PM
  5. Replies: 2
    Last Post: June 1st, 2006, 06:42 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary