Thread: США и амер. политика, общество, люди. О жизни + всякое смешное

(Deleted.L.)

Директор по логистике Metro-Петербург Сергей Иванов остался без кроссовок из-за того, что почтовая служба United States Postal Service (USPS) отказалась доставить ему купленную в интернет-магазине обувь. Компания рассчитывала оставить без обновки главу администрации президента, но в итоге пострадал обычный петербуржец:

"Я получил письмо от компании USPS, занимавшейся доставкой моего заказа, – рассказал Сергей Иванов. – К нему были прикреплены фотографии документа, где указывалось, что моя фамилия, имя и отчество внесены в список лиц, которым запрещено отправлять почту на территории США. В USPS пояснили, что меня просто перепутали с моим тёзкой – главой администрации президента Ивановым, в отношении которого США ввели санкции. Недоразумение удалось исправить, оформив посылку на имя другого получателя".

Short expalnation:
A dude from Saint-Petersburg (Russia) ordered running shoes in the US. But USPS refused to deliver them, because - unfortunately - the name of the customer is "Sergey Ivanov". The chief of Putin's Administration is Sergey Ivanov, too, and he's under the sanctions. Of course, the dude from Saint-Petersburg is just bearing the same first name and surname, he's an ordinary man and has nothing to do with the VIP.
The surename "Ivanov" is one of the most common surenames in Russia (like "Smith" in the US maybe). There are 6'000 people named "Sergey Ivanov" only in Saint-Petersburg.

It's unbelievable how some people can be so silly.

Представляю, как подпрыгивает сейчас Задорнов: "Ну тупыыыеее!".