Thread: Суржик. Що це таке?

Щас мы тут устроим разновидность %*%&*cpача, пардон у тех, кому не все равно.

Originally Posted by gRomoZeka

Не вижу в этом снобизма, и уж тем более не вижу никакой связи с партией и "совком".
Кровавая гэбня тут руку случайно не приложила?

Не, сами такие...

[SARCAZMO]

Суржик плох тем, что это издевательство над языком, точнее, над двумя.
Это даже нельзя назвать полноценным диалектом, потому что:
а) в нем нет никаких правил и закономерностей, random mix of everything
б) в одном и том же регионе люди говорят и на суржике (даже на разных видах суржика!), и на литературном языке, так что деления по географическому признаку нет.

Где-то подобная ситуация была, например, с итальянским времен Данте. Тот еще был потакатель безграмотности. Второй Подеревянский. Теперь бедные дети в школах "итальянский язык" учат вместо правильной классической латыни. Мерзость, безграмотность, запустение и издевательство над языком! И они еще называют это "Возрождением"!!!

Другими словами, это socialect - язык людей малообразованных, которые в большинстве своем не умеют грамотно изъясняться ни на русском, ни на украинском.

Быдло! Унтерменши! В газенваген. И никакого снобизма.
[/SARCAZMO]

Если тебе угодно безграмотность называть "течением в языке" и "богатством", то ради бога.

Угодно. Ибо безграмотность - это то, что делает язык(и) живым(и).

Originally Posted by it-ogo

Где-то подобная ситуация была, например, с итальянским времен Данте. Тот еще был потакатель безграмотности. Второй Подеревянский. Теперь бедные дети в школах "итальянский язык" учат вместо правильной классической латыни. Мерзость, безграмотность, запустение и издевательство над языком!

О! Точно! Не зря Оля в свое время удивлялась почему у итальянцев такие бездарные стихи. =)