Thread: Субъекты Российской Федерации

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0% ... -03%29.svg

Интересно, когда вы русские смотрят на такую карту, вам известно ли все республики по именами?

I wouldn’t say so. The 15 republics of the USSR, perhaps, no, definitely; as for the autonomous ones – just a few: Татарстан, Башкирия, Карелия, Чечня, Ингушетия, Кабардино-Балкария, Ямало-Ненетский АО, Калмыкия and some more maybe. You’ve certainly heard of them and have a rough idea of their whereabouts, but I, for one, couldn’t exactly show on the map where is what. There are people, of course, who know, but then again, there are those who know multiplication tables by heart. Do you know all the Capitals of the States?

Originally Posted by sperk

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Map_of_Russia_-_Sakha_%28Yakutia%29_Republic_%282008-03%29.svg

Интересно, когда вы русские смотрите на такую карту, вы можете назвать все республики?

Нет. Но когда смотрим на такую, то можем :
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0% ... 008-03.png

Originally Posted by alexB

Do you know all the Capitals of the States?

Столицы, нет. Столицы часто маленькие, незначительныe города.

Originally Posted by sperk

Интересно, когда вы, русские, смотрите на такую карту, [s:266g5saw]вам известно ли[/s:266g5saw] известны (better: знакомы) ли вам все республики по именам_?

Полуношник's variant "вы можете назвать все республики" is the best.

Нет, конечно, не все.
И еще, мы не называем это "республиками" (когда я увидела только название темы, я даже не поняла, о чем твой вопрос). Это края и области России.

Да, все 78 субъектов федерации не сразу упомнишь. Можно заглянуть в Конституцию. Там есть списочек.

Партия и правительство в последние годы не иначе тоже озаботились этой проблемой, так как стали объединять субъекты Федерации.
Объединяют, например, Пермскую область и Коми-Пермяцкий автономный округ, Читинскую область и Агинско-Бурятский автономный округ, Красноярский край с Таймырским (Долгано-Ненецким) и Эвенкийским автономными округами и т.п.

В отдаленной перспективе, как я понимаю, должен остаться только десяток-полтора губерний, пардон, федеральных округов и всё!
Нас ведут дорогой, указанной Жириновским еще 1999 году (7 губерний).
http://www.businesspress.ru/newspaper/a ... 25379.html
http://www.openpost.msk.ru/archive/167/OPP167_6.htm

Originally Posted by Оля

И еще, мы не называем это "республиками"

Интересно. А я называю... Марий Эл, или Саха, или, например, Удмуртия - это же никак не области и не края.

Originally Posted by Wowik

Да, все 78 субъектов федерации не сразу упомнишь. Можно заглянуть в Конституцию. Там есть списочек.

При всяких современных объединениях староват уже списочек будет.

Originally Posted by Qwerty

При всяких современных объединениях староват уже списочек будет.

Списочек-то уже пропатчили: http://www.consultant.ru/popular/cons/1_3.html

Оля, приедь в национальную Республику и назови ее областью или краем. Местная титульная нация тебе все объяснит.

Originally Posted by Aimak

Оля, приедь в национальную Республику и назови ее областью или краем. Местная титульная нация тебе все объяснит.

Я знаю, что в России есть республики, но большинство федеративных подразделений России - это края и области. Но даже те самые республики не называются "русскими республиками" и даже не называются "российскими республиками", поэтому название темы выглядит странно и непонятно. Приедь в национальную республику и назови ее русской республикой. Местная титульная нация и тебе все объяснит.

Не уверен на счет уровня русского языка sperk'а , но мне кажется, что этим:

Местная титульная нация и тебе все объяснит.

вы его совсем запутали. Учитывая что про нации во многих странах вообще не слышали.. Например: невозможно до конца объяснить Британцу, что ты русский, даже несмотря на то, что родился в Казахстане.
Are u going to add some English comments?

Originally Posted by JohnCL

вы его совсем запутали. Учитывая что про нации во многих странах вообще не слышали. Например: невозможно до конца объяснить британцу, что ты русский, даже несмотря на то, что родился в Казахстане.

Ничего, как запутали, так и распутаем.
Насчет исправлений: без обид, это все-таки языковой форум.

Какие могут быть обиды?) За 11 лет мои учителя русского языка так и не добились от меня грамотности хD.

Originally Posted by JohnCL

Не уверен на счет уровня русского языка sperk'а , но мне кажется, что этим:

Местная титульная нация и тебе все объяснит.

вы его совсем запутали. Учитывая что про нации во многих странах вообще не слышали.. Например: невозможно до конца объяснить Британцу, что ты русский, даже не смотря на то, что родился в Казахстане.
Are u going to add some English comments?

А это мне?
Я даже ни понимаю, что ты имеешь в виду:
considering the fact that many don't have a concept of Russian nations in many countries...for example, it's impossible to explain to a Brit that you're Russian despite being born in Kazakstan.

пс: как склоняется "приедь"?

Originally Posted by sperk

пс: как склоняется "приедь"?

Правильнее "приезжай".

Originally Posted by sperk

Я даже не понимаю, что ты имеешь в виду:
considering the fact that many don't have a concept of Russians (?) in many countries...for example, it's impossible to explain to a Brit that you're Russian despite being born in Kazakstan.

пс: как склоняется "приедь"?

По-моему, ты все правильно понял. ) Я, правда, первое предложение перевела бы как "considering the fact that in many countries people don't know what nations are".

Глаголы спрягаются, а не склоняются. :P "Приехать".

Originally Posted by Zaya

Originally Posted by sperk

Я даже не понимаю, что ты имеешь в виду:
considering the fact that many don't have a concept of Russians (?) in many countries...for example, it's impossible to explain to a Brit that you're Russian despite being born in Kazakstan.

пс: как склоняется "приедь"?

По-моему, ты все правильно понял. ) Я, правда, первое предложение перевела бы как "considering the fact that in many countries people don't know what nations are".

Думал, что они (Оля, Аимак) говорили о титульных нациях, то есть, "нация, народ, этническая группа, название которой определяло официальное наименование определённой территории (ССР, Автономной республики, Автономной области или Автономного округа)."

Думал, что они (Оля, Аимак) говорили о титульных нациях, то есть: "нация, народ, этническая группа, название которой определяло официальное наименование определённой территории (ССР, Автономной республики, Автономной области или Автономного округа)."

Originally Posted by sperk

Originally Posted by Zaya

Originally Posted by sperk

Думал, что они (Оля, Аимак) говорили о титульных нациях, то есть, "нация, народ, этническая группа, название которой определяло официальное наименование определённой территории (ССР, Автономной республики, Автономной области или Автономного округа)."

Ты правильно думаешь

Разумеется, могу. Это входит в стандартный экзамен географии за 9 класс.