это лишний раз доказывает две вещи
1. художник-разработчик это непонятный и редкий термин, который совершенно не отражает сути и люди просто боятся спросить что это значит, "чтобы не выглядеть глупо"
2. дизайнер это общепринятый в обществе термин, который не дает детального объяснения, поэтому люди вполне свободно задают поясняющие вопросы
Это доказывает только одну вещь: "дизайнер" - невероятно дебильный и неуклюжий термин.
В русском языке есть такие понятия, как "конструктор", "проектировщик", "разработчик", "художник". Все они имеют четко выраженные смысловые различия.
"Художник" - профессия, в которой на первое место выходит эстетическая и творческая сторона дела.
"Конструктор" - занимается разработкой механических, электрических, электронных устройств, их деталей, конструкции, схем.
"Проектировщик" - разрабатывает проекты для строительства зданий и монтажа различных систем, таких как: канализационые, электрические, телефонные сети, средства охраны и пожаротушения и т.д и т.п.

В английском же все это слилось в туманно-расплывчатое "дизайнер". Что общего между человеком, придумывающим фасон новой коллекции одежды или женских часиков с проектировщиком канализационных сетей?

P.S. И давно ли "дизайнер" стал общепринятым термином?