Dragging this thread up from the depths of oblivion...

Ну вот, не знаю по-каковски писать, наверно, по-русски...

Я этот сериал посмотрела всего пару недель назад. Не думала, не гадала, не собиралась, не хотела. Меня заставили! Изначально настроенная весьма отрицательно, я, честно, им чуть не заболела. Музыка стояла в ушах, слово Одесса вдруг приобрело какой-то особенный романтичный налет, Машков, который мне раньше савсэм не нравился вдруг показался наихаризматичнейшим актером современности и т.д. В общем, в порядке исцеления я решила этот сериал срочно чем-нибудь перебить и в сотый раз посмотрела "Двенадцать стульев" с Мироновым. Уф. Теперь в голове вертится "О Рио, Рио" и "Нет, я не плачу и не рыдаю." Слава богу, я здорова!

Как я уже сказала, я села смотреть "Ликвидацию" совершенно случайно, от нечего делать. Моя мама была фанаткой с самого начала, и на работе мне одна коллега что-то там заясняла про энтот фильм, но мне было как-то неинтересно. Сейчас очень много фильмов развелось про милицию, а я не такой уж поклонник детективов. Ну Агата Кристи. Место встречи, Володя Шарапов, Глеб Жеглов. Шерлок Холмс. Ну еще "Сержант милиции." Это я всё люблю. И даже смотрела "Убойную силу", помню смешной был сериал, и про Чечню интересные серии. Ну и хватит-с. В общем, сев смотреть "Ликвидацию" я первым делом начала все критиковать. Покритиковать там действительно есть что. Некоторые сюжетные ходы избиты до банальности. Но если не быть циником... Все-таки сериал выезжает за счет хорошей актерской игры, общей динамичости, атмосферности, что ли. То есть смотреть можно, и не занудно. А временами очень даже за душу берет. Воть.

Большой плюс состоит в том, что сериал продается на одном диске - все 14 серий по 45 минут! Минус, по крайней мере для тех, кто русский только учит - большинство персонажей говорят на своеобразной помеси русского с украинским.
Субтитры к нему имеются на subs.com.ru.



Цитаты: (взятые отсюда http://stolirakis.livejournal.com/9259.html

- Граждане менты! Я имею кое-что сказать!

- И будешь учить Уголовный Кодекс от заглавной буквы «У» до тиража и типографии.

- Мама, он проснулся и не хочет.
- Не трогай ножик, халамидник. Мама сказала: «Ничуть не трогай!».
- Что Вы кричите, мама! Я понимаю слов!
- Нет, вы видели этого идьета? Иди сыночка за мной.

- А пока не делай мне нервы, их есть еще, где испортить.

- Шо ты кипятишься, как тот паровоз? Доктор, умная душа просил тебя не волноваться и ходить.
- А я вот и хожу, и вот что, Фима, еще увижу, что ты тыришь реквизированную вещь – посажу.
- Это ты за шо?
- За ту махорку! Не делай мне невинность на лице!

- Шо ты ходишь тут, как скипидарный, туда-сюда, туда-сюда.
- Доктор сказал ходить – ходю!

- И шо мне делать?
- Не знаю! Не расчесывай мне нервы!

- Такой выхлоп! (про запах изо рта)
- День рождения выскочил случайно...

- От ты, босота глазастая, шош ты карманы оттопыривал, как фраер?

- Столько стоят семечки?
- 5 копеек.
- Это больно.