Thread: Сексуальные меньшинства в обществе (ВНИМАНИЕ: Не для подростков в РФ!!!!!!)

Ветвь оказывается очень интересно, а мне нужно ещё время "переварить" сообщения (чтобы я их правильно понял, and so I don't "read into" them a meaning that was not intended, and so I don't "jump to conclusions", etc.) Значит, дальше с меня завтра (суббота).

By the way, how can one express "read into" and "jump to conclusions" in Russian? More formally, we could say "to draw/make a false inference".

Originally Posted by Throbert McGee

By the way, how can one express "read into" and "jump to conclusions" in Russian? More formally, we could say "to draw/make a false inference".

"read into" - искать скрытый/тайный смысл
"jump to conclusions" - делать скоропалительные/поспешные выводы