2Scrabus:

Хорошо, я готов перефразировать вот это не совсем точное высказывание, которое вам не понравилось: "Заимствования произрастают из неумения складно выразить мысль по-русски."

Скажем так:
"Чрезмерное количество заимствований в речи произрастает из неумения или нежелания (но, по-моему, чаще именно из неумения) складно и красиво выразить мысль по-русски.