Results 1 to 9 of 9
Like Tree1Likes
  • 1 Post By

Thread: Русские фамилии (имени) евреев

Hybrid View

  1. #1
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    29
    Many Jews bear surnames Ivanov, Petrov, Sidorov these days. So no, it's impossible.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37
    Quote Originally Posted by maxmixiv View Post
    Many Jews bear surnames Ivanov, Petrov, Sidorov these days. ...
    Really? Many? This is kind of creepy and... sad.

  3. #3
    Завсегдатай Throbert McGee's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Fairfax, VA (Фэйрфэкс, ш. Виргиния, США)
    Posts
    1,591
    Rep Power
    40
    Quote Originally Posted by Lampada View Post
    Really? Many? This is kind of creepy and... sad.
    I had to stop and think for a moment about Lampada's remark, because here in the US, I've certainly met some Jews who had "very non-Jewish" surnames. Often, they were the children (or grandchildren) of a Jewish woman whose non-Jewish husband was agnostic or atheist and didn't object to the children being raised in the Jewish faith. So, the kids inherited their mother's Jewish religion and cultural identity, but inherited their father's non-Jewish surname.

    But perhaps this scenario is much rarer in Russia -- and Jews there who are named "Ivanov" may have changed their surnames out of shame or fear of antisemitism, and not because their fathers happened to be non-Jews named "Ivanov." (Historically, this happened in America too, but not so much anymore.)
    Говорит Бегемот: "Dear citizens of MR -- please correct my Russian mistakes!"

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: April 5th, 2012, 06:30 PM
  2. Что смешного в этой фамилии?
    By sperk in forum Russian Names
    Replies: 6
    Last Post: November 18th, 2009, 12:04 PM
  3. мать по имени и отчеству
    By sperk in forum Russian Names
    Replies: 20
    Last Post: April 22nd, 2009, 01:26 PM
  4. ''что в имени тебе моем''
    By Орчун in forum General Discussion
    Replies: 3
    Last Post: May 27th, 2007, 11:24 PM
  5. просто по имени...
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: January 16th, 2007, 09:23 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary