Quote Originally Posted by Soft sign View Post
Эсли уж придираться к названию темы, то мне кажется, первоначальное название было лучше.
Формулировка «Оксана с мужем…» как будто бы подразумевает, что все знают эту Оксану.
Кроме того, уточнение «русская», как мне кажется, как раз важно. Путешествуя по одним и тем же местам, носители разных культур будут обращать внимание на разные вещи. Первоначальное название давало понять, что мы смотрим на США глазами носителя русской культуры.
Как раз имя девушки — наименее информативный элемент.
Правильно.