Thread: Новый online переводчик от Cognitive Technologies

[...] Технический директор компании Дмитрий Богданов рассказал о новых направлениях деятельности Cognitive Technologies. В частности, ведутся разработки в области машинного перевода. По словам Дмитрия Богданова, осенью этого года будет представлен абсолютно новый продукт, который будет предназначен для автоматического перевода иностранных текстов на русский язык и обратно. Пока еще неизвестно, как этот продукт будет выглядеть, однако уже сегодня с результатами разработок Cognitive Technologies в этой области можно ознакомиться на специальном сервере онлайнового перевода.

http://cs.isa.ru:10000/

(Взято с compulenta)

Here we go again.

I tested it

Technical director company Dmitry of Богданов have told about new areas of activity Cognitive Technologies.
In particular, developments are led in field of machine translation.
On words of Dmitry of Богданова, will be introduced with fall of of this year absolutely new product, that will be reserved for automatic translation of foreign texts in Russian and back.
While yet unknown, what this will look product, however already today with results of developments Cognitive Technologies in this field possible to familiarize on special server of online translation

________________

I liked it, not a bad translation, comparing to other. I like that you can see meaning of each word, that is a great idea. Thanks.

English to Russian to English

I wonder why your siblings are so stupid and weird.

Я удивляюсь почему ваши братья так глупы и странны.

I wonder why yous are so foolish and are strange.

"yous"???

Originally Posted by kwatts59

I wonder why yous are so foolish and are strange.

"yous"???

Wow, that's funny. He really translates "ваши братья" as yous. I wonder why. I inserted "ваши сёстры" and it was translated correctly.