Thread: мне пора представлять меня

Я люблю этот язык и хочу вычить его. Я занимаюсь русский язык уже шесть месяцев но некогда не писать по-русски на это форум.
Кажется, мне нужно писать если выучить как писать =).
Я учу пимслеуром, росетта стоном и конечно, новый пингвин русский курс. Это книга лущная.
Теперь я собираюсь писать и говорить чаще.

Спасибо за хороший форум с интересными разговорами.
Я конечно, сделал много ошибки в этот записка, но не знаю какие. Если хотите, помогите мне.

мне пора представиться

Originally Posted by Rickard

Я люблю этот язык и хочу выучить его. Я занимаюсь русским языком уже шесть месяцев, но никогда не писал по-русски на этом форуме.
Кажется, мне нужно писать, чтобы выучиться_ писать =).
Я учу с помощью пимслеура, росетта стон и конечно, новый пингвин русский курс. Это книга лучшая.
Теперь я собираюсь писать и говорить чаще.

Спасибо за хороший форум с интересными разговорами.
Я, конечно, сделал много ошибок в этой записи, но не знаю, какие. Если хотите, помогите мне.

Ты - молодец, написано неплохо
Добро пожаловать!

Спасибо за вашу биструю помощь Оля!. Мне трудно нахожу мои ошибки.

Originally Posted by Rickard

Спасибо за вашу быструю помощь, Оля!. Мне пока трудно исправлять свои ошибки.

Привет, Rickard! Добро пожаловать на форум!

..

Добро пожаловать, Рикард ^_^

Приятно видеть, что человек с самого начала старается говорить.

Привет Рикард! Поскольку ты начал заниматься русским только шесть месяцев тому назад, я думаю, что ты очень хорошо говоришь на нем.

Во всяком случае, продолжай писать на русском! Это лучший метод для того, чтобы улучшать твой русский!

Так приятно, что я получил так много ответов. Я только что видел, что я порегистрировал почти год назад, проживая в Сиднии (первый раз я пробовю ползоваться IVA). Там я лучше занимался серфиногом. Это очень трудный и опасный спорт, как учиться русским языком =).
Вы знаете, что в Швеции мы не платим университет, чтобы учить? Мой курс русского языка начинается через 3 неделя. До того, я собираюсь прочитал новую пингвина.

Вы знаете, что в Швеции мы не платим за университет, чтобы учиться?

Мы тоже не платим за обучение в России. Я являюсь студентом университета, и мне еще платят стипендию за то, что я учусь .

Но этим летом я иду на второе высшее образование (тоже в университете, и кстати на факультет лингвистики по специальности переводчика английского и немецкого языка), и за него уже нужно будет платить. Государство дает бесплатное образование только один раз. Хотя цена за обучение не такая высокая, как, например, для студентов в Западных странах.

Originally Posted by Rickard

Мне трудно находить свои ошибки.

Originally Posted by basurero

Привет Рикард! Поскольку ты начал заниматься русским только шесть месяцев тому назад, я думаю, что ты очень хорошо говоришь на нем.

Я тоже так думаю

По поводу названия твоей темы.

"Мне пора представлять себя" технически правильно, но так никто не говорит в такой ситуации, и это звучит очень... странно в такой ситуации.

В таких случаях говорят
"Мне пора представиться" (== представить себя).

Originally Posted by Rickard

Так приятно, что я получил так много ответов. Я только что увидел, что я зарегистрировался почти год назад, проживая в Сиднее (первый раз я пробовал/ую пользоваться IVA). Там я лучше занимался серфингом. Это очень трудный и опасный спорт, как и изучение русского языка =).
Вы знаете, что в Швеции мы не платим за университет, чтобы учиться? Мой курс русского языка начинается через 3 недели. До этого_ я собираюсь прочитать (новую пингвина).

Hi, Rickard.

It'd be easier for you not to translate or transliterate the names of your textbooks. There's no need for that. Just leave the original English names (Pimsleur, Rosetta Stone, New Penguin). It looks just a bit funny and awkward when you try to write them in Russian

Originally Posted by Vadim84

It'd be easier for you not to translate or transliterate the names of your textbooks. There's no need for that. Just leave the original English names (Pimsleur, Rosetta Stone, New Penguin). It looks just a bit funny and awkward when you try to write them in Russian

+1

Добро пожаловать man keep studying hard

Я подумал, что я собираюсь писать дневник в этом форум. Ваши ответы мотивировали мне писать дальше (чаще ?). Мне нужно много времени для писания, но я надеюсь, что я стану лучшным? (..that I become a better and better...) писателей русского языка.

Originally Posted by Rickard

Я подумал, что я собираюсь писать дневник в этом форум. Ваши ответы мотивировали мне писать дальше (чаще ?). Мне нужно много времени для писания, но я надеюсь, что я стану лучшным? (..that I become a better and better...) писателей русского языка.

Не очень понятно, что ты хотел сказать, ясна только общая мысль

Мне даже трудно писать по-шведски, о чём я думаю. Мои друзья иногда скажут мне "что ты говоришь? Мы не понимаю!"
Мои мозг плохо работает ночью, но я всё-таки пытаюсь писать по-русски

Originally Posted by Rickard

Мне_ трудно писать даже по-шведски, о чём я думаю. Мои друзья иногда говорят мне "что ты говоришь? Мы не понимаем!"
Мои мозг плохо работает ночью, но я всё-таки пытаюсь писать по-русски