Мне кажется, есть две проблемы:
1. Агрессивное поведение некоторых представителей меньшинств по отношению к большинству, т.е. выпячивание (sort of "sticking out") их "необычности" и т.п., что неизбежно ставит сами меньшинства на шовинистические позиции ("мы лучше, чем другие, чем вы - серая скучная масса и т.д.").
2. Попытка записать всех подряд в "гомофобы", кто эту агрессию (см. п.1) не принимает как должное и не желает чувствовать себя все время виноватым.
Если Throbert McGee согласен с такой постановкой вопроса, то дальше обсуждать тут и нечего.
P.S. "мы были одноклассники и знакомились когда нам было четырнадцать лет." Needs perfective here, because that's an "one-time" action. So, "мы были одноклассниками и познакомились, когда нам было четырнадцать лет." Знакомились (imperfective) implies a lot of little actions inside a big one. Like "Новый директор знакомился с сотрудниками", it means that he got a lot of (or a few) little "meetings" with an every employee. Also it can be within the meaning like "to look round the city", "Они знакомились с городом", it implies they were walking and looking at the houses, monuments, streets, people etc (a lot of little "meetings" again).
Anyway, your Russian is excellent. I hope one day my English will be like your Russian.



3Likes
LinkBack URL
About LinkBacks



Reply With Quote
