Подытоживая дискуссию, можно сделать вывод, что никакого уникального западного пути развития не существует, а миром правят англосаксы потому что "так получилось". С чем вас и поздравляю. Не выясненным остается только вопрос, а зачем в этом случае изучать Овидия, да еще и в языке оригинала, кроме разве что любопытства или желания почесать собственное ЧСВ?