Quote Originally Posted by Rtyom
Если бы он просто выражал, наедине с собой, то я бы поверил, что разные. Но так как окружающие видят его, то они без труда понимают его состояние (есть улыбка / нет улыбки), то есть происходит сообщение состояния.
По твоей логике, если прохожий пукнул, он тебе (персонально?) сообщает, что хочет в туалет.

То, что человек, у которого хорошее настроение, улыбается на людях (а точнее, не скрывает улыбки) обычно еще не значит, что он кому-то эту улыбку адресует или ждет/требует ответных улыбок (или другой реакции). В этом и заключается отсутствие коммуникативной функции.