Я не понял смысл этого предложения:
"...русское сознание не воспринимает улыбку, как адресованную кому, как бы не видит в ней коммуникативного смысла, воспринимая ее как отражательный, симптоматический сигнал настроения-благополучия в материальном плане."
Кто-нибудь сможет пересказать?