Quote Originally Posted by Hanna View Post
The bilberry bushes have lighter leaves and blue/lavender berries and the
Do they look like this?
голубика - Google Search

If they do then it's "голубика" but "голубика" doesn't grow in North America
Quote Originally Posted by Hanna View Post
and the "real" blueberries are almost black and the bushes are a bit smaller with darker leaves. I have noticed that, but I thought it had to do with how much light they got or something like that.
This sounds like "черника" to me


You might have seen these berries in Sweden too
http://ru.wikipedia.org/wiki/Костяника
Морошка — Википедия (can be called couldberry)

Unfortuantely they don't grow in Eastern US either, I miss them But Ikea treats me with cloudberry jam - yum, yum