I am bilingual. Russian and tatar.
I wanna help to improve russian, for all who learn it. But my english is not good and I hope you can help me to make it better .
Printable View
I am bilingual. Russian and tatar.
I wanna help to improve russian, for all who learn it. But my english is not good and I hope you can help me to make it better .
Hi! My native language is italian!
Hi jilibili! Nice to meet you!
Оляя! Где Оляя! Ещё итальянец!
Оляяя!
Leof says:
забавнo! :-DQuote:
Оляя! Где Оляя! Ещё итальянец!
Оляяя!
funny! :-D
hazamov and russian girl:
Я не знала, что в России столькo языков!
I did not know there were so many languages in Russia!
Quote:
Originally Posted by Winifred
Thank you Olya.
Sometimes, the simple solution escapes me.
Иногда я не вижу самого простого решения.
We don't, don't, don't, don't, don't use a comma after an adverbial modifier of time/place at the beginning of the sentence in Russian!Quote:
Originally Posted by Winifred
Your sentence could sound this way: Иногда я не вижу самого простого решения.
"Делать решение" is very bad Russian.
english
Russian! :)
Итальянка, пажалуйста :oops: :"":Quote:
Originally Posted by Leof
Да, мы это уже выяснили, Дона. :wink:Quote:
Originally Posted by jilibili
А пажалуйста!Quote:
Originally Posted by jilibili
Очень приятно, Дона!
Очень приятно to everybody :beer:
(In Ru is всем, isn'it?)
Yes, "to everybody" is "всем", but we don't say "очень приятно всем", it sounds bad.Quote:
Originally Posted by jilibili
But we say:
Всем спасибо.
Всем добрый день.
Всем удачи.
Oh, thanks! It's so nice you correct me, thank you
for your precious information (and sorry for the o.t.
is there any section on this forum we can chat a little in?)
Private messages, I think, are the most "chat" thing on this forum. :DQuote:
Originally Posted by jilibili
Hungarian.
russian
Привет, принцесса!Quote:
Originally Posted by princesssssa
English.