[quote]cactus: Portuguese, the language of many poets, from [color=black]16th century Cam
Printable View
[quote]cactus: Portuguese, the language of many poets, from [color=black]16th century Cam
[quote]cactus: Portuguese, the language of many poets, from 16th century Cam
Russian
Очeнь хорошо!!Quote:
http://jupiter.aai.ee/~vladislav/poesia ... oes.html#1
http://www.lib.ru/INOOLD/KAMOENS/kamoens1_1.txt
http://www.lib.ru/INOOLD/KAMOENS/kamoens1_2.txt
http://www.libfl.ru/win/nbc/img/kamoens-sonet.gif
----------------
Сменил весну и лето зимний хлад,
Всё унеслось в круговращенье года.
Сама на грани хаоса природа,
И умертвил гармонию разлад.
Лишь Время точно свой блюдет порядок.
А мир... а в мире столько неполадок,
Как будто нас отверг Всевышний сам.
Всё ясное, обычное, простое,
Всё спуталось, и рухнули устои.
А жизни нет. Жизнь только снится нам.
--------------------------
" "Поэзия есть Бог в святых мечтах земли", - кредо великого Луиса де Камоэнса."
http://www.libfl.ru/win/nbc/books/kamoens.html
___________________
Льюис Камоэнс (1523-25 - 1580)
Любовь - огонь пылающий без дыма,
Кровавая, хотя без крови, рана,
Слепая вера в истинность обмана,
Недуг незримый, но губящий зримо
Любовь - глухая ненависть к любимой
И гнев на то, что есть, но нежеланно,
И жажда, всем владея невозбранно,
Всего себя отдать невозвратимо.
И добровольный плен, и служба той,
Кто губит нас, и всё-таки любима,
И всё-таки в душе царит одна.
Так можно ль сердцу дать единый строй,
Когда любовь сама неотвратима
Вся из противоречий сплетена!
____________________________
Действительно, очень хорошо!
My native language is Mandarin.. and I'm new, so hi everyone :D
Hi Mei! :D
Mei Hi! :D
Всем приветик!
Английский мой родной язык. Не интересно, я знаю :D
Но, чтобы в знали с кем общаетесь... так вот. :wink:
ok, будем знать :wink:Quote:
Всем приветик!
Английский - мой родной язык. Неинтересно, я знаю :D
Но_ чтобы вы знали, с кем общаетесь... так вот. :wink:
Hi Mei!
American English, Bad English, Hillbilly English
ni hao, и привет, Mei! My Chinese is even worse than my Russian! Welcome!
Many thanks to all for the welcome!! :D
Winifred, ni hao! :) I'm still incredibly new with regards to Russian, so you're a notch above me somehow :oops: Now I just need to work up enough nerve to post more
:lol:
I'm new, but I'm natively Russian :D
(I can haltingly speak five languages however)
Я должна была написать первый "post", так...
Мои родные языки -испанский и каталонский
;) Hi everyone!
Hello Musa!
Welcome to the forum! :D
Пр-р-р-р-р-р-р-р-р-ривет, Муза.
Спасибо за приветсвие! :D
(not sure about "приветсвие" being the correct word...)
Слово правильное, только буковка потерялась:
.Quote:
приветствие
:)
спасибо!