Quote Originally Posted by Valda View Post
Акцент очень круто.... я впечатлена. Была бы я и не знала что русский ваш не родной, я бы думала что родной.
Акцент очень крутой.... я впечатлена. Если бы я и не знала, что русский ваш не родной, я бы думала, что родной.

Была бы я ... = If I were ...
If I were a doctor ... = Была бы я врачом ... (= Если бы я была врачом ...)
"Если бы" works with verbs and nouns/adjectives, "Была бы" with objects (or adjectives) only.

Если бы я знала ... (verb)
Если бы я умела летать ... (verb)
Была бы я плохим доктором (adjective + noun), я бы не смогла работать на пляже.
Была бы я усидчивой (adjective), я бы выучила русский быстрее.