Thread: A video of me speaking Russian, Polish, Romanian, Spanish, Croatian

Акцент очень круто.... я впечатлена. Была бы я и не знала что русский ваш не родной, я бы думала что родной.

Originally Posted by Valda

Акцент очень круто.... я впечатлена. Была бы я и не знала что русский ваш не родной, я бы думала что родной.

Акцент очень крутой.... я впечатлена. Если бы я и не знала, что русский ваш не родной, я бы думала, что родной.

Была бы я ... = If I were ...
If I were a doctor ... = Была бы я врачом ... (= Если бы я была врачом ...)
"Если бы" works with verbs and nouns/adjectives, "Была бы" with objects (or adjectives) only.

Если бы я знала ... (verb)
Если бы я умела летать ... (verb)
Была бы я плохим доктором (adjective + noun), я бы не смогла работать на пляже.
Была бы я усидчивой (adjective), я бы выучила русский быстрее.

Originally Posted by Paul G.

Акцент очень крутой.... я впечатлена. Если бы я и не знала, что русский ваш не родной, я бы думала, что родной.

Была бы я ... = If I were ...
If I were a doctor ... = Была бы я врачом ... (= Если бы я была врачом ...)
"Если бы" works with verbs and nouns/adjectives, "Была бы" with objects (or adjectives) only.

Если бы я знала ... (verb)
Если бы я умела летать ... (verb)
Была бы я плохим доктором (adjective + noun), я бы не смогла работать на пляже.
Была бы я усидчивой (adjective), я бы выучила русский быстрее.

Спасибо, я запомню о этом.

Originally Posted by Valda

Спасибо, я запомню о этом.

Firstly, we use об in front of words starting with a 'true' vowel such as: а, о, э, у. Ы is a true vowel too but I don't think there's a word starting with Ы in Russian.
Secondly, запомнить is a transitive verb, unlike помнить, which can be both transitive and intransitive. So, given that you should have said:

Я запомню это
or
Я буду помнить об этом
or
Я буду помнить это

The first two examples (count from the top to bottom) have subtle differences in meaning though, but it depends on verb aspects, which you already know and are aware of I trust.
The third example means pretty much the same as the second one.

All of them are fine in your case, but I would prefer the first one over the others.