Results 1 to 20 of 52
Like Tree39Likes

Thread: Ten Things Americans Don't Know About America

Hybrid View

  1. #1
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    29
    Eric C.

    Indeed, талоны сould come in various flavours.
    I remember only "талоны на водку" (it was 1991 or 1992, I think).
    People had to provide both талон and cash to buy vodka, and queues were long. Even citizens who did not drink alcohol stood in those queues. Just for the case
    They were saying that vodka is a new "universal currency". I always stared with amazement at them while passing by (queues were outside the shop).

    More attractive alternative was to sell Талоны to comrades who needed more than a couple of bottles per month.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  2. #2
    Властелин Deborski's Avatar
    Join Date
    Jan 2012
    Location
    USA, Earth
    Posts
    1,187
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by maxmixiv View Post
    Eric C.

    Indeed, талоны сould come in various flavours.
    I remember only "талоны на водку" (it was 1991 or 1992, I think).
    People had to provide both талон and cash to buy vodka, and queues were long. Even citizens who did not drink alcohol stood in those queues. Just for the case
    They were saying that vodka is a new "universal currency". I always stared with amazement at them while passing by (queues were outside the shop).

    More attractive alternative was to sell Талоны to comrades who needed more than a couple of bottles per month.
    LOL Maybe I should have sold mine? I bought most of my vodka at the little kiosks near the metro exits (black market I guess) and didn't even use my талони >.<
    Вот потому, что вы говорите то, что не думаете, и думаете то, что не думаете, вот в клетках и сидите. И вообще, весь этот горький катаклизм, который я здесь наблюдаю, и Владимир Николаевич тоже…

Similar Threads

  1. Things we Americans Say Wrong
    By rockzmom in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 3
    Last Post: February 17th, 2012, 10:55 PM
  2. Pimsleur's "things or things"
    By Haksaw in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: March 27th, 2006, 09:53 PM
  3. Test for Americans
    By Scientist in forum General Discussion
    Replies: 22
    Last Post: September 20th, 2005, 12:51 PM
  4. Are 70% of us North Americans?
    By garmonistka in forum Politics
    Replies: 20
    Last Post: December 22nd, 2003, 07:57 AM
  5. How to say a few things...
    By busyaussiemom in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: November 27th, 2003, 09:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary