Could someone help me out and translate... lubov krasavitca ...to english.. is it a place, a person, a song etc??? any meaning would be much appreciated.
Printable View
Could someone help me out and translate... lubov krasavitca ...to english.. is it a place, a person, a song etc??? any meaning would be much appreciated.
It is used in songs or maybe poetry mostly. At least I've never heard it in common speech. The same as "love", krasavitsa is added just for euphony?
thank you... it was used under a title of a picture so i guess it was to say they are in love?
do you know of any websites that can offer translations of this kind?
Lubov is also a Russian female name. In this case it translates as Lubov (name) - beauty.Quote:
Originally Posted by gonstead
Oh i see.... so that would be the same for.... krasivaja lubov'.... ?
More context pleaseQuote:
Originally Posted by gonstead
i'm translating text associated with photo's i have been sent and krasivaja lubov' and lubov krasavitca was the text on two of the photo's which had a female and male together in them... i was advised that these are lyrics or song titles but i'm not too sure anymore? i am certain that Lubov isnt the girls name
lubov krasavitca are literally two nouns, love beauty
It may be a song title or it may be not, we don't know. At least, it is NOT recognized as a line from a song by the native Russians.
lubov-krasavitca
Любовь-красавица
Поёт Зара