Results 1 to 20 of 20

Thread: Santa Claus

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2004
    Posts
    184
    Rep Power
    14

    Santa Claus

    I would like to learn the stories about "Santa Claus" in your countries. In the U.S.A. the story goes that Santa lives at the North Pole, with elves and flying reindeer, and brings toys to good children on Christmas Eve. He is at every shopping mall, having his picture taken with kids between Thanksgiving and Christmas, children put out cookies and milk for him to snack on when he stops at your house (when you're asleep), I used to put out some carrots for his reindeer. He magically gets into your house by coming down the chimney, In a red suit with white fur cuffs and collar. Some of his reindeer have names, "Trivia question" - can you name them? He makes the trip delivering gifts all the way around the world in one night. What else am I forgetting? What are the stories in your country? And, Merry Christmas everybody!
    Не балуй!

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    18
    In the UK it's pretty much the same as America. Although often he is said to live in Lapland*, and not the North Pole. We usually leave Sherry and Biscuits* for Santa. Although some people leave Milk and a Carrot (for the Raindear), or some shite like that. Also I think we may equally, or even more so call him Father Christmas.

    *For Americans, Lapland is mostly in Northern Finland, but I believe it also is partly in Russia.

    *Biscuits is the proper English word for what Americans call Cookies.

    I remember when I asked my mum how Santa brings me presents if we don't have a chimney. She told me he has a special key.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    On the ice
    Posts
    451
    Rep Power
    13
    I'm not German but the "significant other" is.

    He said this:
    Dec. 6 is called Nikolaus where the kids have to clean their shoes and put them outside their door. At night Nikolaus puts candy in them if the kid is good or a Rute (a stick) if they are bad so the parents can beat them with it lol.


    Santa also brings all the presents Christmans eve and they open them all that night.

    Btw Christmas lasts 2 days there the 25th and the 26th

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by TATY
    We usually leave Sherry and Biscuits* for Santa.
    Reading about the sherry reminded me of an old Calvin & Hobbes strip:
    http://www.larsonsworld.com/comics/c...s/ch881225.gif

    And my country isn't Russia, but the Russian equivalent to Santa is Ded Moroz -- Grandfather Frost (Дед Мороз).
    Wikification: http://en.wikipedia.org/wiki/Ded_Moroz
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  5. #5
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    14
    In Russia, as you may know, there's no Santa Claus. It's believed that there's Ded Moroz. The story also goes that Ded Moroz lives at the North Pole with flying reindeer. I don't know if they have names like Santa's reindeer. Russian kids don't put out cookies (=biscuits) and milk for Ded Moroz's reindeer. I read a book about Ded Moroz (or maybe Santa Claus) when I was a kid and it said that Santa (or Ded Moroz) lived in Lapland. If I had kids I'd tell them it's true I don't remember where Lapland is. Since there are no chimneys in most Russian aparment buildings, it's hard to say how Ded Moroz brings presents to kids. Presents are brought on the first night of the New Year.
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    18
    Quote Originally Posted by Barmaley
    Quote Originally Posted by TATY
    We usually leave Sherry and Biscuits* for Santa.
    Reading about the sherry reminded me of an old Calvin & Hobbes strip:
    http://www.larsonsworld.com/comics/c...s/ch881225.gif

    And my country isn't Russia, but the Russian equivalent to Santa is Ded Moroz -- Grandfather Frost (Дед Мороз).
    Wikification: http://en.wikipedia.org/wiki/Ded_Moroz
    And Snegurochka is his ""granddaughter"".
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  7. #7
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by TATY
    And Snegurochka is his ""granddaughter"".
    For one period when I was a little girl I thought that Snegurochka was Ded Moroz's wife. (probably because most Snegurochkas I saw were played by grown up women and "granddaughter" was associated with a little girl in my mind)
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  8. #8
    Властелин
    Join Date
    May 2004
    Location
    Illinois
    Posts
    1,115
    Rep Power
    15

    Re: Santa Claus

    Quote Originally Posted by Haksaw
    Some of his reindeer have names, "Trivia question" - can you name them?
    Dasher, Dancer, Prancer, Vixen..., Comet, Cupid, Donner, Blitzen..., Rudolph
    Corrupting young minds since May 6, 2004.

  9. #9
    Почтенный гражданин Spiderkat's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    California
    Posts
    504
    Rep Power
    13
    In my country (France) we call the guy in red P
    De gustibus et coloribus non disputandum.

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    15

    Re: Santa Claus

    Quote Originally Posted by BlackMage
    Quote Originally Posted by Haksaw
    Some of his reindeer have names, "Trivia question" - can you name them?
    Dasher, Dancer, Prancer, Vixen..., Comet, Cupid, Donner, Blitzen..., Rudolph
    Ah, but are they(Dunder and Blixem?)? A bit of lore: http://www.snopes.com/holidays/christmas/donner.asp
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  11. #11
    Властелин
    Join Date
    May 2004
    Location
    Illinois
    Posts
    1,115
    Rep Power
    15

    Re: Santa Claus

    Quote Originally Posted by Barmaley
    Quote Originally Posted by BlackMage
    Quote Originally Posted by Haksaw
    Some of his reindeer have names, "Trivia question" - can you name them?
    Dasher, Dancer, Prancer, Vixen..., Comet, Cupid, Donner, Blitzen..., Rudolph
    Ah, but are they(Dunder and Blixem?)? A bit of lore: http://www.snopes.com/holidays/christmas/donner.asp
    And the capital of the US is Philadelphia. The largest city in the US is New Amsterdam.
    Corrupting young minds since May 6, 2004.

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    15

    Re: Santa Claus

    Quote Originally Posted by BlackMage

    And the capital of the US is Philadelphia. The largest city in the US is New Amsterdam.
    Ah, but then George W. would be president. Oh, wait...
    Just trying to spike the egg-nog a bit... No need to call out the minutemen...Boy, that's alot of ellipses...
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  13. #13
    Новичок
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Финляндия
    Posts
    6
    Rep Power
    13
    I can confirm that Santa Claus lives in Lapland, more specifically in Korvatunturi (literally translated, Ear Mountain), a little mountain right on the border between Finland and Russia. Santa Claus is called Joulupukki in Finnish. He brings us presents on Christmas eve, in the evening. When I was a kid he used to come in and give the presents personally (and he sounded kind of like the man who lives next door), but nowadays he just leaves the sack of presents at the door.

  14. #14
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    St. Louis, USA
    Posts
    353
    Rep Power
    13
    Theres only one jolly fat man in our house, and his name ain't santa.

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    16
    ReDSanchous, these days kids are told that Дед Мороз lives in Великий Устюг town.

  16. #16
    Властелин
    Join Date
    May 2004
    Location
    Illinois
    Posts
    1,115
    Rep Power
    15

    Re: Santa Claus

    Quote Originally Posted by Barmaley
    Quote Originally Posted by BlackMage

    And the capital of the US is Philadelphia. The largest city in the US is New Amsterdam.
    Ah, but then George W. would be president. Oh, wait...
    Just trying to spike the egg-nog a bit... No need to call out the minutemen...Boy, that's alot of ellipses...
    That doesn't make any sense.
    Corrupting young minds since May 6, 2004.

  17. #17
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    15

    Re: Santa Claus

    Quote Originally Posted by BlackMage
    Quote Originally Posted by Barmaley
    Quote Originally Posted by BlackMage

    And the capital of the US is Philadelphia. The largest city in the US is New Amsterdam.
    Just trying to spike the egg-nog a bit... No need to call out the minutemen...Boy, that's alot of ellipses...
    That doesn't make any sense.
    Broken down, line by line:

    Ah, but then George W. would be president. Oh, wait... [A reference to your above comments suggesting that the snopes.com posting was essentially irrelevant due to the outdated names. George W. could be Washington, or what the current president is sometimes called]

    Just trying to spike the egg-nog a bit [A seasonal reference, meant to convey a sense of adding something -- in this case a historical tidbit regarding the names of reindeer]

    No need to call out the minutemen [Again, a historical reference indicating that there is no need to become defensive -- the article I posted isn't supposed to deprive you of getting the trivia question right, but simply to provide some background]

    Boy, that's alot of ellipses[Should be self-explanatory but ...=ellipsis. I, in all of my typing fury, ended every "sentence" with ellipses.]

    So there you have it. An attempt at a humorous rebuttal and a plea to not take reindeer naming seriously. Obviously, it failed miserably -- but I swear that beneath that incoherent veneer there is most definitely a coherent meaning.
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  18. #18
    Властелин
    Join Date
    May 2004
    Location
    Illinois
    Posts
    1,115
    Rep Power
    15
    But, you see, New Amsterdam hasn't existed since 1664, 68 years before Mr. Washington was born.
    Corrupting young minds since May 6, 2004.

  19. #19
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by BlackMage
    But, you see, New Amsterdam hasn't existed since 1664, 68 years before Mr. Washington was born.
    To continue this senseless debate (although apparently an enthralling one, since you and I keep going back and forth), the way I see it, you took some artistic license with your New Amsterdam/Philly statement, as the said reindeer in question were initally written about 1823 -- some 159 years after New Amsterdam's name faded away. At that point Philly was just another city and as you said New Amsterdam was the oh-so-lovely city of New York. Don't I get the same license to propogate my heretical reindeer stories?
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  20. #20
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    14
    Dunno if its an ancient joke... Just heard it and liked it anyways, so here goes

    Three men died on Christmas Eve and were met by Saint Peter at the pearly gates.

    "In honor of this holy season," Saint Peter said, "you must each possess something that symbolizes Christmas to get into heaven."

    The first man fumbled through his pockets and pulled out a lighter. He flicked it on. "It represents a candle," he said.

    "You may pass through the pearly gates," Saint Peter said.

    The second man reached into his pocket and pulled out a set of keys. He shook them and said, "They're bells".

    Saint Peter said, "Good enough for me."

    The third man started searching desperately through his pockets and finally pulled out a pair of women's panties.

    St. Peter looked at the man with a raised eyebrow and asked, "And just what do those symbolize?"

    "Umm... They're Carol's".
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it

Similar Threads

  1. Santa Claus Fetish
    By Haksaw in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: September 17th, 2008, 07:13 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary