Printable View
Hey guys
so i've been looking at russian cuisine for a while now and i have come across these names of meals, but i don't quite understand what they are exactly and what they mean. Can someone tell me what each one is and what it's name translates into english? Thanks in advance!
- salmon kulebyaka
- osetrina pod syrom
- fish solyanka
- Fish tolcheniki
- piroshki
- pelmeni
- golubtsi
- medovik
- sraza
- manti
- blinchiki c masom & oliveye
I'm sure if you ask Mr Google you will get all your answers. For a quick start: salmon kulebyaka - Google Search
You can ask him for images, too.
- osetrina pod syrom - grilled sturgeon covered with cheese
- fish solyanka - fish solyanka soup
- Fish tolcheniki - never heard about that
- piroshki - little baked stuffed pies
- pelmeni - boiled dough-covered meat-balls
- golubtsi - stewed cabbage leaf-covered meat-balls
- medovik - honey cake
- sraza - some kind of cutlet
- manti - Siberian version of pelmeny, usually bigger size
- blinchiki c masom - pancake-wrapped meat stuff (usually it has some onion in it)
- oliveye - salad with mayonnaise
salmon kulebyaka
Kulebyaka - a general name for closed pies with different fillings.
One of many salmon kulebyakas (clickable):
Attachment 195
Step-by-step recipes with pictures (in Russian): here.
Video recipe of a very fancy salmon kulebyaka (in Russian) - RECOMMENDED: here.
osetrina pod syrom (grilled sturgeon with cheese covering).
The name speaks for itself. I would not say that cheese covering is crucial and is a part of traditional Russian cusine, though. Mashroom sause seems more like it.
Attachment 196
(clickable)
fish solyanka
Solyankas are spicy thick soups, cooked on meat, fish or mushroom broil. Mandatory pickles (and/or similar ingridiends - olives, lemon slices, capers) give it rich and slightly acidic taste.
Attachment 197
(clickable)
Fish Tolcheniki (fish balls)
Google says it's a Ukrainian dish. Anyway, I've never heard of it, it's probably a regional thing. Russian cuisine uses a similar concept in fish patties (but they are grilled, not boiled).
Attachment 198
fish balls? :) I have never seen and never heard about this dish..
А где же моя любимая селедка под шубой? :)
I haven't had them all but this list has a lot of my favorites on it.. We always had golubtsi when I was a kid, but someone mis-translated the name so in our house it got called "Golumfky" =)Quote:
Originally Posted by Basil77
About six months ago I made the fish solyanka and just followed the recipe I found, nothing special on my part, but it was so good my neighbors ended up eating most of it and asking us to make more =) good stuff, if you ask me (which nobody did, hehe) ...
also one more for your list, if it counts.. грибы в сметане .. Грибы в сметане / Кулинарный рецепт .. seems like everyone makes it different but it's so good =)
приятного аппетита !:thumbs:
