russian books

Printable View

July 27th, 2007, 12:23 AM
darren

russian books

does anyone know of any north american sites that sell books in russian. i havnt had any luck with amazon. ive found some russian sites but im assuming it would be cheaper from an American site (im from canada). any recommendations?
July 27th, 2007, 06:04 AM
iamjames

Hm... EBAY It always has some! That is where I got some of mine. Except the ones that I bought from the Russian Store here in my home town...
July 27th, 2007, 06:52 PM
Milanya1

St Petersburg Book Store

http://www.ruskniga.com/
August 27th, 2007, 01:58 AM
chantalem

RE: Russian Books

I placed few adds on Freecycle.com. Got some fabulous discoveries for free!
Good luck!
August 27th, 2007, 05:22 AM
sperk

http://www.kniga.com/books/

new hardbound books for $10
August 27th, 2007, 06:28 AM
МихаилМюлентов

Книга ( Kniga ) = Books by the wai. :)
August 27th, 2007, 05:59 PM
Lt. Columbo

russianbeat.com, american based, ive ordered books and music from them before (then i came to russian and found zaycev.ru and they become obsolete :twisted: )
August 27th, 2007, 06:42 PM
Rtyom

You meant zaycev.net :)
August 29th, 2007, 12:24 AM
kalinka_vinnie

Quote:

Originally Posted by МихаилМюлентов

Книга ( Kniga ) = Books by the way. :)
August 29th, 2007, 12:36 AM
МихаилМюлентов

Спасибо! Я знал, что был неправильным.
August 29th, 2007, 12:40 AM
kalinka_vinnie

Quote:

Originally Posted by МихаилМюлентов

Спасибо! Я знал, что был неправильным.

Молодец! Но зачем ты не исправил себя, если уже знал! :lol:
August 29th, 2007, 12:49 AM
Zaya

Quote:

Originally Posted by МихаилМюлентов

Спасибо! Я знал, что был неправильным.

Правильные варианты:
Я понял, что написал неправильно.
Я понял, что ошибся.

Если ты, конечно, это имел в виду. :wink:
А то ведь может быть, что ты знал, что пишешь неправильно (специально так написал). Тогда сообщение должно выглядеть, например, так:
Я знал, что пишу неправильно.
August 29th, 2007, 02:59 AM
МихаилМюлентов

Извини! Не все мы русские говорят в Московском диалекте... :)
August 29th, 2007, 03:27 AM
Zaya

Quote:

Originally Posted by МихаилМюлентов

Извини! Не все мы русские говорят в Московском диалекте... :)

Извиняться не за что. :wink:

Правильные варианты:
Не все мы, русские, говорим на московском диалекте...
Не все русские говорят на московском диалекте...
Или это был всё же вариант, приведённый ниже?))
Не все мы [здесь] русские, и не все московский диалект знают...
Остаётся только гадать.

Ты выбирай, выбирай, не стесняйся.) А то я так и останусь в неведении насчёт того, что же ты имел в виду.))

Если это был комплимент, то спасибо, но я всё-таки не стала бы смешивать понятия "писать грамотно" и "московский вариант русского".))
August 29th, 2007, 04:15 AM
МихаилМюлентов

это все я понимаю исключение - [[Если это был комплимент, то спасибо, но я всё-таки не стала бы смешивать понятия "писать грамотно" и "московский вариант русского]] это только, я хотел говорить, что я говорю относительно Новгородского диалекта, но я сделал так, чтобы партия друзей говорила относительно Эстонского русского языка, таким образом влияние от них - там. но это, я и конечно не говорю Московский диалект, что я вижу как masterrussian.com больше всего, говорит относительно.
August 29th, 2007, 05:31 AM
Lampada

Quote:

Originally Posted by МихаилМюлентов

это все я понимаю исключение - [[Если это был комплимент, то спасибо, но я всё-таки не стала бы смешивать понятия "писать грамотно" и "московский вариант русского]] это только, я хотел говорить, что я говорю относительно Новгородского диалекта, но я сделал так, чтобы партия друзей говорила относительно Эстонского русского языка, таким образом влияние от них - там. но это, я и конечно не говорю Московский диалект, что я вижу как masterrussian.com больше всего, говорит относительно.

Какие твои цели на этом форуме? Подучить русский? Просто побазарить? Помочь кому-нубудь, чем-нибудь?
August 29th, 2007, 05:57 AM
BappaBa

Quote:

Originally Posted by МихаилМюлентов

это все я понимаю исключение - [[Если это был комплимент, то спасибо, но я всё-таки не стала бы смешивать понятия "писать грамотно" и "московский вариант русского]] это только, я хотел говорить, что я говорю относительно Новгородского диалекта, но я сделал так, чтобы партия друзей говорила относительно Эстонского русского языка, таким образом влияние от них - там. но это, я и конечно не говорю Московский диалект, что я вижу как masterrussian.com больше всего, говорит относительно.

Фигасе задвинул! :o
August 29th, 2007, 06:42 AM
МихаилМюлентов

изучите кириллический русский язык. только говорите, я узнаю, что некоторые, но не. семья говорят относительно русского языка иногда, но на большинстве языка хрватски йезик более говорят. это я жаль и по некоторой причине неприятности. помогите, хотя я должен сделать. Спасибо, Михиал :oops:
August 29th, 2007, 07:31 AM
BappaBa

Quote:

Originally Posted by МихаилМюлентов

изучите кириллический русский язык. только говорите, я узнаю, что некоторые, но не. семья говорят относительно русского языка иногда, но на большинстве языка хрватски йезик более говорят. это я жаль и по некоторой причине неприятности. помогите, хотя я должен сделать. Спасибо, Михиал :oops:

Я даже суть уловить не смог... =(
August 29th, 2007, 07:42 AM
МихаилМюлентов

i say that mor my family speak croatian but i am not reding russian, only speakin it. i want learn cyrill letters beter so i sorryfor that, Mikhail.
August 29th, 2007, 08:10 AM
BappaBa

Quote:

Originally Posted by МихаилМюлентов

i say that mor my family speak croatian but i am not reding russian, only speakin it. i want learn cyrill letters beter so i sorryfor that, Mikhail.

Ok, it's clear now =)
August 29th, 2007, 10:28 AM
Оля

I understand only МихаилМюлентов's English too... Not his Russian.
August 29th, 2007, 02:13 PM
Zaya

Quote:

Originally Posted by МихаилМюлентов

это все я понимаю исключение - [[Если это был комплимент, то спасибо, но я всё-таки не стала бы смешивать понятия "писать грамотно" и "московский вариант русского]] это только, я хотел говорить, что я говорю относительно Новгородского диалекта, но я сделал так, чтобы партия друзей говорила относительно Эстонского русского языка, таким образом влияние от них - там. но это, я и конечно не говорю Московский диалект, что я вижу как masterrussian.com больше всего, говорит относительно.

Не всё поняла, далеко не всё. А при чём здесь диалекты? Я их на форуме пока вообще-то не видела.

Could you translate this message into English?
August 29th, 2007, 04:25 PM
МихаилМюлентов

Of cors. I speak good English mor than Russian.

'I understan all this..the xcepton is "if it was a complimen, thanks. all but i wuld not begin to mix the consepts a writen Moscow varian of Russian' only, i wishd to speak that I speak concern the Novgorod dialec, but I have made so that the grup of friends spoke concern Estonian Russian, this influense there from them. But I certanly do not speak the Moscow dialect, that I see as masterrussian.com most all speak insted.
August 29th, 2007, 05:02 PM
Оля

Quote:

Originally Posted by МихаилМюлентов

I speak concern the Novgorod dialec, but I have made so that the grup of friends spoke concern Estonian Russian, this influense there from them. But I certanly do not speak the Moscow dialect, that I see as masterrussian.com most all speak insted.

There are no any "dialects" in Russian.
August 29th, 2007, 05:20 PM
Zaya

Вообще-то я думала, что здесь к литературному русскому в основном прибегают.

МихаилМюлентов, для начала попрошу писать "московский", "эстонский" и "новгородский" и т.п. в сочетаниях со словами "язык", "диалект" с маленькой буквы.
И опечатки убирать, елико возможно. Даже в английском.

ЗЫ: старалась быть доброжелательной, никого обидеть не хотела.
ЗЗЫ: и всё-таки не верю, что можно писать со столь типичными для иностранца ошибками и при этом говорить по-русски. А последнее сообщение вообще похоже на машинный перевод с английского. В крайнем случае пословный. Ты, наверное, пока только пытаешься говорить по-русски. И диалекты здесь, повторюсь, ни при чём.
August 29th, 2007, 06:20 PM
МихаилМюлентов

Ой ну....мое почтение, мужик! Спасибо и пока.
August 29th, 2007, 07:21 PM
Zaya

Quote:

Originally Posted by Оля

There are no any "dialects" in Russian.

Оль, есть.
http://wiki.vdonsk.ru/index.php/%D0%94% ... 0%BA%D0%B0
Но я больше привыкла к словам "говор" и "наречие".
August 29th, 2007, 08:24 PM
Оля

Quote:

Originally Posted by Zaya

Quote:

Originally Posted by Оля

There are no any "dialects" in Russian.

Оль, есть.
Но я больше привыкла к словам "говор" и "наречие".

Ну вот именно, говор. Диалектов в том понимании, в каком они есть в немецком или в итальянском и т.п. - в русском языке нет. Я это имела в виду. Какой еще "новгородский диалект"? Не смешите.
August 29th, 2007, 09:06 PM
Lampada

Ещё есть почему-то говорок.
August 29th, 2007, 10:18 PM
Matroskin Kot

У меня только один вопрос: Бох?
August 29th, 2007, 11:34 PM
МихаилМюлентов

Простите! Я был думал произношение...
August 30th, 2007, 12:33 AM
kalinka_vinnie

Quote:

Originally Posted by МихаилМюлентов

I say that more of my family speaks Croatian but I don't read Russian, only speak it. I want to learn cyrillic letters better, so i sorry for that, Mikhail.

Quote:

Originally Posted by МихаилМюлентов

Of course. I speak better English than Russian.

'I understand all this..the exception is "if it was a compliment, thanks, all! But i would not begin mixing the concepts of a written Moscow variant of Russian only, I wanted to say that I speak the Novgorod dialect, but I have made it so that my group of friends speak Estonian Russian, this influence is from them. But I certainly do not speak the Moscow dialect, that I see that all of masterrussian.com speak instead.

I didn't follow you at all. You made your friends speak Estonian Russian? Why?

Quote:

Originally Posted by Оля

There are no _ "dialects" in Russian.
August 30th, 2007, 01:38 AM
МихаилМюлентов

Thanks for the corections. i mean to say that my friends speak an estonian dialect of russian language. i didnt make them of corse. :lol:

All times are GMT. The time now is 10:31 AM.