Printable View
I recently got a library card at the Portland Oregon Library system, and
now have access to a huge collection of books in russian. However, I have no idea what authors
are good, and what would be good for my reading level. I am able to puzzle out most childrens
picture books in russian and wanted to try out some simple chapter books. I would really
appreciate it if someone could point me towards a good russian author or book series that I could try
out.
Are you interested in just easy reading or in something which can be interesting personally for you? In the latter case what are your interests? In the former case i would recommend you to get an adapted version of some Russian classic literature: whatever you can find in the nearest specialized library or bookstore. You know, there are books with simplified text and specified stresses and "ё".
Go to the duel language forum here at MR and browse
Hm... You should try reading russian classic literature sooner or later. I'm just afraid that at this level it would be rather painfull for you.Quote:
I am able to puzzle out most childrens picture books in russian and wanted to try out some simple chapter books.
You can pick pretty much anything. Bulgakov, Tolstoy, Dostoevsky, Turgenev etc... It depends on what you like best.
Then again, maybe you should try reading children's books for now. I suppose Arkady Gaidar could do.
How is this text for you? http://lib.misto.kiev.ua/GOLIKOW/timur.txt
Is it difficult?
Советую почитать Кира Булычева.
http://fantastika.by.ru/fanrus/bylichev.shtml - здесь скачать можно.
А вот пример:
" ... А пока дома тихо, я решил надиктовать несколько историй из жизни Алисы
и ее друзей. Я перешлю эти записки Алисиной учительнице. Ей полезно будет
знать, с каким несерьезным человеком ей придется иметь дело. Может быть, эти
записки помогут учительнице воспитать мою дочку.
Сначала Алиса была ребенок как ребенок. Лет до трех. Доказательством
тому - первая история, которую я собираюсь рассказать. Но уже через год,
когда она встретилась с Бронтей, в ее характере обнаружилось умение делать
все не как положено, исчезать в самое неподходящее время и даже случайно
делать открытия, которые оказались не по силам крупнейшим ученым
современности. Алиса умеет извлекать выгоду из хорошего к себе отношения, но
тем не менее у нее масса верных друзей. Нам же, ее родителям, бывает очень
трудно. Ведь мы не можем все время сидеть дома; я работаю в зоопарке, а наша
мама строит дома, и притом часто на других планетах.
Я хочу заранее предупредить учительницу Алисы - ей тоже будет, наверно,
нелегко. Пускай же она внимательно выслушает совершенно правдивые истории,
случившиеся с девочкой Алисой в разных местах Земли и космоса в течение
последних трех лет."
:) по-моему замечательные книги.
No, That text seems to be just about right.