Quote Originally Posted by bitpicker View Post
Therefore "whose car is this?" is "чья эта машина?" and "it's my car" is "эта моя машина".
It should be "это", even though it sounds the same.
But: Эта машина - моя.