Printable View
Hello. I'm sorry to say that I don't speak any Russian at all, but I've been searching all over the internet for Russian expressions on craziness - roughly equivilent to 'mad as a hatter' or some such - and I haven't had any luck, though I have found some good ones on other subjects (I think my favorite is 'to sleep like a marmot.') Are there any Russian idioms for calling somebody crazy? Anything from 'mad as a march hare' to 'he's just nuts.' :D
Thank you!
Lingvo gives:
as mad as a hatter
совершенно безумный
он чокнутый
он свихнулся/рехнулся etc..
у него крыша съехала.
у него не все дома.
Продолжим ряд:
- стукнутый
- звезданутый
- больной на всю голову
Хм, а как же главное слово, е*анутый?
*=б
Crazy as a Russian
Crazy as (a) TATY?
No one is crazy as me.Quote:
Originally Posted by Rtyom
Oh yeah!! That's my favorite word!Quote:
Originally Posted by net surfer
TATY, how do you know that no one is as crazy as you?
What's the best way to say this in Russian?
"All over the place like a mad womans breakfast."
Смешались в кучу кони, люди...
Probably like:
- Кавардак
- Как Мамай прошёл