Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 35

Thread: V for Vendetta

  1. April 22nd, 2006, 05:01 PM #1
    TATY
    TATY is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    18

    V for Vendetta

    How does one say

    "A for apple" / "A is for apple" in Russian?

    Is it "Я за яблоко" or something.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. April 22nd, 2006, 05:09 PM #2
    Kirill2142
    Kirill2142 is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    1000 рублей
    Posts
    143
    Rep Power
    13
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. April 22nd, 2006, 05:10 PM #3
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36
    Трудно перевести на русский, чтобы было так же лаконично.
    Я - как в слове Яблоко - и не совсем правильно.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  4. April 22nd, 2006, 05:14 PM #4
    RussianHoney18
    RussianHoney18 is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Denmark
    Posts
    41
    Rep Power
    13
    Send a message via MSN to RussianHoney18
    ну почему, можно ведь сказать "Я как "яблоко"

    :P
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. April 22nd, 2006, 05:31 PM #5
    Misnomer
    Misnomer is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Moscow
    Posts
    67
    Rep Power
    13
    Send a message via ICQ to Misnomer Send a message via MSN to Misnomer
    я значит яблоко
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. April 22nd, 2006, 05:55 PM #6
    flowforever
    flowforever is offline
    Почтенный гражданин flowforever's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    МСКВ
    Posts
    330
    Rep Power
    13
    Send a message via ICQ to flowforever Send a message via MSN to flowforever
    V значит Вендетта
    Я значит яблоко
    Придёт весна и мы раскроем окна..
    Айда на встречу друг другу!
    Придёт весна и яркое солнце
    Растопит лёд старых обид глупых.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. April 22nd, 2006, 06:06 PM #7
    Pejko
    Pejko is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Nove Zamky, Slovakia
    Posts
    131
    Rep Power
    13
    A for азбука, I think...
    Я ЕСТЬ потому что мы ЕСТЬ. Чтобы были МЫ -- ЕСТЬ Я.
    ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. April 22nd, 2006, 06:21 PM #8
    Красота-то какая
    Красота-то какая is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Москва
    Posts
    139
    Rep Power
    13
    Send a message via ICQ to Красота-то какая Send a message via AIM to Красота-то какая
    Имеется в виду объяснение деткам букв?

    Тогда есть точная схема, - А как арбуз
    Б как белка и т.п.
    Life is great and so are you
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. April 22nd, 2006, 06:32 PM #9
    translationsnmru
    translationsnmru is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by flowforever
    V значит Вендетта
    Я значит яблоко
    That's correct.
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. April 22nd, 2006, 06:43 PM #10
    Leof
    Leof is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    Truth in the above
    Don't forget also that
    К значит Котлета
    Я так думаю.
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. April 22nd, 2006, 07:25 PM #11
    Бармалей
    Бармалей is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Leof
    Truth in the above
    Don't forget also that
    К значит Котлета
    З значит значит. Ззззззззззззз...
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. April 22nd, 2006, 08:26 PM #12
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    18
    а х? что х значит???
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. April 22nd, 2006, 08:28 PM #13
    Leof
    Leof is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    Х значит Хорошо, а не то, что ты подумал! :P
    Я так думаю.
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. April 22nd, 2006, 08:32 PM #14
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    18
    Quote Originally Posted by Leof
    Х значит Хорошо, а не то, что ты подумал! :P
    я думал "хэлло" у меня грязный ум!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. April 22nd, 2006, 08:54 PM #15
    Friendy
    Friendy is offline
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    15
    Send a message via ICQ to Friendy
    ещё Х значит "хлеб"
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. April 22nd, 2006, 08:58 PM #16
    Leof
    Leof is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    Quote Originally Posted by Friendy
    ещё Х значит "хлеб"
    You always told the Truth Friendy
    Я так думаю.
    Reply With Quote Reply With Quote
  17. April 22nd, 2006, 09:07 PM #17
    adoc
    adoc is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    14
    Я за яблоко sounds like a political slogan

    http://www.yabloko.ru/
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it
    Reply With Quote Reply With Quote
  18. April 22nd, 2006, 09:12 PM #18
    flowforever
    flowforever is offline
    Почтенный гражданин flowforever's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    МСКВ
    Posts
    330
    Rep Power
    13
    Send a message via ICQ to flowforever Send a message via MSN to flowforever
    Quote Originally Posted by Leof
    К значит Котлета
    That's hilarious)))
    Придёт весна и мы раскроем окна..
    Айда на встречу друг другу!
    Придёт весна и яркое солнце
    Растопит лёд старых обид глупых.
    Reply With Quote Reply With Quote
  19. April 22nd, 2006, 09:46 PM #19
    TATY
    TATY is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    18
    Ы значит ......
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!
    Reply With Quote Reply With Quote
  20. April 23rd, 2006, 03:24 AM #20
    Бармалей
    Бармалей is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by TATY
    Ы значит ......
    Ы значит шестьдесят один.
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 1 of 2 12 LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary