I believe that it is customary for males to take the name of their father as a middle name.
Yes, it is.

My grandfather's brother's middle name is listed as Ewan
Well, it currently sounds like "Юэн", which reminds me of "Иван" that is definitely a Russian equivalent for John.