Да, смешно́й, но е́сли перево́дчик искажа́ть фа́кты, кто́-то узнает, и потом перево́дчик до́лжен бу́дет иска́ть для но́вой рабо́ты :P