привет,
Anyone like Игорь Корнелюк? i really liked the song город, которого нет which was on a сериал so I got a disc called любовное настроение and I really like it.
Printable View
привет,
Anyone like Игорь Корнелюк? i really liked the song город, которого нет which was on a сериал so I got a disc called любовное настроение and I really like it.
Yeah, "Город, которого нет" rules. I've never heard his other songs, but this one is a really good thing.
Could that be translated as "the city that isn't" or something?Quote:
Originally Posted by Vincent Tailors
The city that doesn't exist, I suppose :D
And what about your correction? I don't understand what is wrong... :oops:
It's technically correct but it just sounds a bit strange to refer to the song as a "thing" when we already know we're talking about a song.
Понятно :) Просто в русском мы говорим вполне так: "Эта песня -- очень хорошая вещь". :D Поэтому я так и сказал...
Спасибо.
I've heard his other songs. This one to my taste is probably the only song worth mentioning.Quote:
Originally Posted by Vincent Tailors
Город, которого нет
слова Р. Лисиц, музыка И. Корнелюка
Ночь и тишина, данная навек,
Дождь, а может быть падает снег.
Все равно бесконечно надеждой согрет,
Я вдали вижу город, которого нет.
Где легко найти страннику приют,
Где, наверняка, помнят и ждут,
День за днем, то теряя, то путая след,
Я иду в этот город, которого нет.
Припев:
Там для меня горит очаг,
Как вечный знак забытых истин.
Мне до него последний шаг,
И этот шаг длиннее жизни.
Кто ответит мне, что судьбой дано,
Пусть об этом знать мне не суждено.
Может быть, за порогом растраченных лет
Я найду этот город, которого нет.
Припев
right but Клёво живу я клёво is one I'm fond of, even though it is not a master piece of art.Quote:
Originally Posted by Ramil
Музыку он действительно неплохо пишет, но вот слова в его песнях, за редким исключением, это какой-то ужас :o
Автор слов не он, а Регина Лисиц. Все претензии - к ней.