LinkBack URL
About LinkBacksThe Russian language is very difficult. It has many differences from the Latin group's languages. Why haven't you been scared of the difficulties? Please, tell me about it in more detail.
The Russian language is very difficult. It has many differences from the Latin group's languages. Why haven't you been scared of the difficulties? Please, tell me about it in more detail.
Иногда потрясающие вещи находятся в неожиданных местах.
Sometimes tremendous things are found in unexpected places
Please, correct my mistakes
Один из причин, почему я учу русский язвык: эта трудность, о чём ты сказала.
до учения на русском, я изучал испанский, но, после года я потерал интерес. Испанский казался не так делеко от английского: похожие слова и грамматика. Практически одинаковая азбука. Поэтому, мне был скучно.
Русский язык - совсем разный.
It's exotic
It also sounds a lot cooler than those romance languages to listen to and speak.
Originally Posted by ski-ops
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
Well I studied Russian for two years back in college. It was during the time of the Cold War and Bobby Fischer vs. Boris Spassky. After that I didn't use it and so forgot most of it. In recent years I have made some Russian friends but they all know English better than I could learn any Russian, so I haven't needed to do it. But it is nice to know the Russian alphabet and look up some words in the dictionary now and then.
I'm learning the Russian language to get in touch with my roots. It may be a hard language- and I've been learning it for a while- but I love it. It sounds cool in every way! When it is sung my heart leaps for joy. When it is spoken my soul stirs with happiness. I must say that I'm a bit of a slavophile.
Thank you very much for your full-scale answer and repairing of my text. :+)Well I studied Russian for two years back in college. It was during the time of the Cold War and Bobby Fischer vs. Boris Spassky. After that I didn't use it and so forgot most of it. In recent years I have made some Russian friends but they all know English better than I could learn any Russian, so I haven't needed to do it. But it is nice to know the Russian alphabet and look up some words in the dictionary now and then.
Иногда потрясающие вещи находятся в неожиданных местах.
Sometimes tremendous things are found in unexpected places
Please, correct my mistakes
Приятно встретить человека, который увлечен изучением русского языка. Сегодня в России очень часто требуется знать английский язык. Конечно, в большей степени, иностранный язык нужен для работы, а не для повседневной жизни. Получается, что это - необходимость. Там где Вы живете говорят на английском? А требуется ли там знание других языков? Если да, то какой язык после английского востребован больше, а какой меньше?Один из причин, почему я учу русский язвык: эта трудность, о чём ты сказала.
до учения на русском, я изучал испанский, но, после года я потерал интерес. Испанский казался не так делеко от английского: похожие слова и грамматика. Практически одинаковая азбука. Поэтому, мне был скучно.
Русский язык - совсем разный.
It's exotic
It also sounds a lot cooler than those romance languages to listen to and speak.
Иногда потрясающие вещи находятся в неожиданных местах.
Sometimes tremendous things are found in unexpected places
Please, correct my mistakes
Насколько я знаю, в UK говорят именно на английском. Как ни странно.
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
Scared...hmm, I know I almost gave up about a million times but the difficulty is part of the attraction; it feels satisfying to not give up and achieve a certain level of success. Besides, I would hate to give up now and waste all the time that I've invested in learning Russian. For me, there's also the pot of gold at the end of the rainbow: being able to read Russian literature, understand songs, watch movies and also see into the people better, as I find Russians quite interesting and entertaining in their own way.
Кому - нары, кому - Канары.
Ну, я живу в Уэльсе. Здесь говоят наиболее по-английски, но несколько говорят по-валлийски. Можно увидеть валлийский язык везде - на каждом дорожном знаке (рядом с английским), и знания валлийского поможет найти работа.
К сожалению, в Великобритании, иностранные языки не очень популярные. В школе учат Французский и немецкий, но не думают важные.
Back in the day, when I first became interested in Russian (think I might've been 15ish?) I just thought it'd be cool to be able to read the alphabet, plus I found it attractive that hardly anyone actually spoke the language (of my peers, I mean, for the obvious resons the older generation could speak it rather ok). Then, as I grew older, I sort of realised how much I liked the melody and sound of the language - that's also when I became serious about studying it and chose the major for my uni.
Was I scared of the difficulties? No, on the contrary. I thought of it as a challenge. I think it's far more satysfying and rewarding if something requires a great deal of effort from you.
Я начал изучать русский язык, когда близкий друг уехал в далекий университет и сказал, что учит русский, а если б я тоже знал русский, то мы могли бы говорит друг с другом по радио (мы оба были радиолюбителями). Как ни странно, в моей высшей школе преподавал русский имигрант из Ленинграда, Николай Михайлович. Это было в течение моего 4-го года в высшей школе, мне было 16-17 лет. В то же время я ходил на курсы испанского языка (4-ый год занятий); и говорил свободно по-испански. У меня «дар языка» и без проблем спустя многих лет занимался русским языком, пока не стал преподавателем и переводчиком.
Ну, я живу в Уэльсе.Ну, я живу в Уэльсе. Здесь говоят наиболее по-английски, но несколько говорят по-валлийски. Можно увидеть валлийский язык везде - на каждом дорожном знаке (рядом с английским), и знания валлийского поможет найти работа.
К сожалению, в Великобритании, иностранные языки не очень популярные. В школе учат Французский и немецкий, но не думают важные.
Здесь говоят наиболее по-английски, но несколько говорят по-валлийски.
(Исходя из Вашего рассказа (смотри ...валлийский язык везде...) лучше эту фразу выразить так:
Чаще здесь говорят по-английски, но валлийский - тоже используется.)
Можно увидеть валлийский язык везде - на каждом дорожном знаке (рядом с английским), и знания валлийского поможет найти работа.
(Валлийский язык встречается повсеместно рядом с английским, например, надписи на дорожных знаках двуязычны. Знание валлийского поможет найти работу.)
К сожалению, в Великобритании, иностранные языки не очень популярные/популярны.
В школе учат Французский и немецкий, но не думают важные/не думают что они важные.
Иногда потрясающие вещи находятся в неожиданных местах.
Sometimes tremendous things are found in unexpected places
Please, correct my mistakes
А может, кто из участников форума живет в Канаде. Там тоже говорят на английском. Впрочем, как и на французском. А вообще интересно послушать мнение людей, проживающих в других странах от них самих.Насколько я знаю, в UK говорят именно на английском. Как ни странно.
Иногда потрясающие вещи находятся в неожиданных местах.
Sometimes tremendous things are found in unexpected places
Please, correct my mistakes
Мне казалось, вы свой вопрос задавали ski-ops, а у него в профиле указано, что он из UK.
Всё проще гораздо:Ну, я живу в Уэльсе.
Здесь говоят наиболее по-английски, но несколько говорят по-валлийски.
(Исходя из Вашего рассказа (смотри ...валлийский язык везде...) лучше эту фразу выразить так:
Чаще здесь говорят по-английски, но валлийский - тоже используется.)
Здесь говорят в основном по-английски, но некоторые говорят (и) по-валлийски.
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
Не знаю.
I enjoy learning languages. I've enjoyed my brief travels in Ukraine. I thought about moving there at one time, and I may still do so someday. I have a few Russian speaking friends. I enjoy confusing my American friends who wonder why I study Russian
Also, I don't think Russian is especially more difficult than other languages. I studied French many years ago. Even thought it is similar to English in many ways, it is also quite difficult, and French speakers seem to speak entirely in idioms.
Тогда "вы" с маленькой буквы.А может, кто из участников форума живет в Канаде. Там тоже говорят на английском. Впрочем, как и на французском. А вообще интересно послушать мнение людей, проживающих в других странах от них самих.
Russian is tough, let’s go shopping!
Спасибо что разъяснили. Только в правилах форума не отмечена обязательность просмотра профайлов. И если уж на то пошло, то некоторые пользователи могут указать в своем профайле страну, где они работают сейчас и быть при этом из России или Австралии и т.д. Кстати, даже в UK оказалось не все так однозначно.Мне казалось, вы свой вопрос задавали ski-ops, а у него в профиле указано, что он из UK.
Всё проще гораздо:Ну, я живу в Уэльсе.
Здесь говоят наиболее по-английски, но несколько говорят по-валлийски.
(Исходя из Вашего рассказа (смотри ...валлийский язык везде...) лучше эту фразу выразить так:
Чаще здесь говорят по-английски, но валлийский - тоже используется.)
Здесь говорят в основном по-английски, но некоторые говорят (и) по-валлийски.
Иногда потрясающие вещи находятся в неожиданных местах.
Sometimes tremendous things are found in unexpected places
Please, correct my mistakes
Вообще-то это слева от сообщения написано, в профиль идти не обязательно.
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
Posting Permissions
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |
Reply With Quote