It's a mix of both. I'd say 70% of Russian and 30% of Ukrainian. Reminds me of "суржик" which is common in some regions of Ukraine (mostly among less educated people).