Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 33

Thread: слово: товарищ

  1. September 16th, 2005, 09:50 PM #1
    fantom605
    fantom605 is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    San Diego, CA
    Posts
    798
    Rep Power
    14

    слово: товарищ

    I just used this word in another post, but I was wondering... I know that this was used a long time ago, but do people still use it? Or is it just used jokingly? Or is it offensive? (If so, I sincerely apologize!)
    I hear people jokingly use "Comrade", is why I ask...

    Thanks!
    -Fantom
    "Alright, brain, I don't like you and you don't like me, so let's just figure this out and I'll get back to killing you with beer."
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. September 16th, 2005, 10:04 PM #2
    Gerty
    Gerty is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Montreal, QC
    Posts
    479
    Rep Power
    14
    Yep! When you hear "товарищ" novadays it's mostly ironical or in the very straight serious meaning, for example "боевой товарищ" - companion in arms.
    Find your inner Bart!
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. September 17th, 2005, 12:07 AM #3
    Moryachka
    Moryachka is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    USA
    Posts
    230
    Rep Power
    14
    Speaking of "companions in arms" - is the word соратник used at all?
    P.S. - Исправление ошибок в моих текстах на русском всегда приветствуется
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. September 17th, 2005, 05:54 AM #4
    ST
    ST is offline
    Властелин ST's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Russia, Novosibirsk
    Posts
    1,351
    Rep Power
    15
    Send a message via MSN to ST
    AFAIK this word are still used in army and militia
    The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. September 17th, 2005, 04:18 PM #5
    Triton
    Triton is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    .md
    Posts
    322
    Rep Power
    14
    Eeh... "police", if you don't mind. Cos "militia" is smth different. Yep, they (the military and police) still use it. Like, "Товарищ генерал, разрешите обратиться!" :P
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. September 18th, 2005, 06:12 AM #6
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    Обращайтесь, рядовой!
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. September 18th, 2005, 04:08 PM #7
    Gerty
    Gerty is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Montreal, QC
    Posts
    479
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Moryachka
    Speaking of "companions in arms" - is the word соратник used at all?
    Only in a very elevated language, and never in the original meaning (as "brother in arms").
    Find your inner Bart!
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. September 18th, 2005, 04:19 PM #8
    Triton
    Triton is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    .md
    Posts
    322
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Обращайтесь, рядовой!
    "Скажите, а трудно быть генералом?"
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. September 18th, 2005, 04:56 PM #9
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    Quote Originally Posted by Triton
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Обращайтесь, рядовой!
    "Скажите, а трудно быть генералом?"
    Эх, товарищ рядовой, мне бы ваши проблемы...
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. September 19th, 2005, 06:57 PM #10
    Triton
    Triton is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    .md
    Posts
    322
    Rep Power
    14
    He-he, wrong answer, comrade general!

    Correct answer: "Быть легко. Стать трудно."
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. September 19th, 2005, 07:02 PM #11
    Vesh
    Vesh is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    438
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Triton
    He-he, wrong answer, comrade general!

    Correct answer: "Быть легко. Стать трудно."
    Алё, зема! Ты чё, карасина грёбаная, охренел в конец? Ты как с генералом разговариваешь? 10 суток ареста!
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. September 19th, 2005, 07:12 PM #12
    Rasputin
    Rasputin is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    28
    Rep Power
    14
    Дайте пожалуйста женскии род слова товарищ
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. September 19th, 2005, 07:50 PM #13
    Rostova
    Rostova is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Astrakhan, Russia
    Posts
    159
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Rasputin
    Дайте пожалуйста женскии род слова товарищ
    Товарка!
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. September 19th, 2005, 08:26 PM #14
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    Quote Originally Posted by Vesh
    Quote Originally Posted by Triton
    He-he, wrong answer, comrade general!

    Correct answer: "Быть легко. Стать трудно."
    Алё, зема! Ты чё, карасина грёбаная, охренел в конец? Ты как с генералом разговариваешь? 10 суток ареста!
    Несоблюдение субординации пропущено. Генерал тугоух.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. September 19th, 2005, 08:27 PM #15
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    Quote Originally Posted by Rostova
    Quote Originally Posted by Rasputin
    Дайте пожалуйста женскии род слова товарищ
    Товарка!
    Шуткуем всё... Товарищ Ростова, а вы почему не на полевой кухне?!
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. September 19th, 2005, 09:23 PM #16
    fantom605
    fantom605 is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    San Diego, CA
    Posts
    798
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Rostova
    Quote Originally Posted by Rasputin
    Дайте пожалуйста женскии род слова товарищ
    Товарка!
    Как сказат "Товарка" по-английский?

    -Fantom
    "Alright, brain, I don't like you and you don't like me, so let's just figure this out and I'll get back to killing you with beer."
    Reply With Quote Reply With Quote
  17. September 19th, 2005, 10:02 PM #17
    net surfer
    net surfer is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    16
    You tell us :)
    How you call a girl who is your friend (not a gf, just a friend)?
    Reply With Quote Reply With Quote
  18. September 19th, 2005, 10:05 PM #18
    BlackMage
    BlackMage is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2004
    Location
    Illinois
    Posts
    1,115
    Rep Power
    15
    Send a message via ICQ to BlackMage Send a message via MSN to BlackMage
    Friend.
    Corrupting young minds since May 6, 2004.
    Reply With Quote Reply With Quote
  19. September 19th, 2005, 10:20 PM #19
    net surfer
    net surfer is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    16
    So that's the answer.
    Reply With Quote Reply With Quote
  20. September 19th, 2005, 10:40 PM #20
    kwatts59
    kwatts59 is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    15
    You can also say "lady friend".

    This implies there is no serious relation.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 1 of 2 12 LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. одно слово
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 1
    Last Post: August 13th, 2006, 06:04 AM
  2. Как говорил товарищ Берия...
    By Paxan in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: December 10th, 2005, 02:24 PM
  3. Слово живое и мёртвое
    By translationsnmru in forum Book Reviews
    Replies: 0
    Last Post: August 31st, 2004, 11:04 AM
  4. Товарищ Бумагин
    By Pravit in forum Говорим по-русски
    Replies: 13
    Last Post: May 13th, 2004, 05:58 PM
  5. Слово дня
    By Dogboy182 in forum Daily Progress
    Replies: 1
    Last Post: May 28th, 2003, 11:06 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary