A boy crossed a road.
Один из множества мальчиков переходил какую-то непонятную дорогу.
Вполне даже возможно. Как сказал Ramil, звучит очень натянуто.
Типа как "Представьте себе гипотетическую ситуацию: Мальчик переходит дорогу..."