Они вроде бы эквивалентны?
Ну вот мне неочевидно...
Первый и третий - одно и то же реально, просто слова переставлены, тут я зря старался.
Но вот то что "звучит лучше" - второй вариант - оно действительно звучит так как я бы мог это услышать в свободной речи... Как раз подозреваю что наиболее адекватный перевод, но в этой фразе есть смысл навроде "я устал я ухожу" (tm)...
Смущает...