Hoax Я не могу точно сказать, нужно больше контекста от начавшего тему. Если в отчете просто помарка, как неправильные расчёты, различные неточности и т.п., то inaccuracy очень даже подойдёт. Если же там не просто ошибка, а реальное несоответсвие с тем, что должно быть, скажем, в другом таком же документе, то тогда discrepancy будет лучшим вариантом.

А насчёт посмотреть и исправить... Не понимаю, что ты хочешь сказать. Тогда уже лучше так и написать pay attention and fix/correct. А вообще мне кажется, что исправление там очень даже подразумевается без каких-либо изменений к оригинальному тексту.